مذاهب الادب الغربي — الصفحة ٧٢

متحركا أمامنا وهناك أيضا ما تثيره معاني القصيدة فينا من مشاعر العزة والنصر . وعندما تمر بنا صورة عمورية وقد تحول نهارها إلى ليل من غبار المعارك ودخان الحرائق ، وصورة ستين ألفا من جنود الروم يتهاوون صرعى وسط الخرائب والحرائق ، نمتلىء شعورا بأن الجيش المسلم قد انتقم من الروم وعاقبهم على عدوانهم السابق ، وأنه حفظ هيبة الإسلام والمسلمين وأكد عزتهم دائما . ولهذه المشاعر المحببة إلينا دور كبير في إعجابنا بالقصيدة عامة ولكن ... لو أن هذه القصيدة نفسها لشــاعـر رومي يحسن العربية .. ويصف بها سقوط ( زبطرة ) المسلمة بيد الروم ، ويصف حريقها وسقوط حاميتها وتنكيل الروم بأهلها .. فهل سنحس بالمشاعر التي وجدناها في الحديث عن عمورية ؟! هل سنتذوق جمال الصياغة وعذوبة الإيقاع وبراعة الصورة ؟ أبدا لا يمكن أن يكون ذلك ، إلا إذا تخلينا عن ارتباطاتنا العقدية والتراثية .. لأن الأمر في الحالة الثانية مختلف تماما عن الحالة الأولى ، فالجندي المصروع أحد -VY -
ص ٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.