لذلك سنقصر رؤيتنا الإسلامية على هذه الخلفيات ،
أن
لنقف على ما يمكن أن يستفيد منه المسلم عامة وما ينبغي يتجنبه . فأما جزالة الأسلوب ، واتباع قواعد معينة في انتقاء
الألفاظ وصياغة العبارات فلا داعي لبحثه ، لأنه من القضايا الأسلوبية ، ومما يدخل في دائرة « المباح » الشاسعة ، والأديب المسلم حر في اختيار ما يشده إليه ذوقه منه ، إذا كان لا يصادم العقيدة
أما الجوانب التي تستحق البحث برؤية إسلامية ، في الكلاسيكية فهي تلك التي لا تتوافق مع تصوراتنا الإسلامية ، ولا نرضاها في أدب إسلامي ، ونتمنى على الأدباء الإسلاميين أن يتجنبوها ، وهي :
أولا : الارتباط الشديد بالأدبين اليوناني والروماني ، واعتبارهما النموذج الأعلى للأدب ، واستيحائهما في موضوعات ومواقف شتى ، وهذان الأدبان ـ على ما فيهما من تصوير بارع للعواطف الإنسانية - مرتبطان بالتصورات أن الكلاسيكيين لم ينقلوا عنها شخصيات الآلهة الكثيرة ، فقد تأثروا بالروح الوثنية ونظرتها إلى القدر ، وكان
الوثنية
، ومع
-TA-
ص ٣٨