إلى غير هؤلاء من الأعلام في الدين والشريعة والحديث والتفسير واللغة من الموالي في عصر بني أمية .
ولما كانت اللغة القبطية ولغة الروم وآدابها وثقافتها ما تزال باقية في مصر
والشام، واللغة الفارسية ما تزال ذائعة في بلاد فارس و بعض جهات من العراق باللغة
كانت دواوين الدولة ومصالحها الحكومية وأعمالها تكتب في سكان .
الرومية وفى الشام كذلك باللغة الرومية وفى العراق وفارس بالفارسية ، وكان لابد من الاستعانة بالوالى في هذه الدواوين للكتابة فيها ، وقال الأمر على ذلك مدة حتى حولت دواوين [١] العراق إلى اللغة العربية بأمر الحجاج ، ودواوين الشام في عهد عبد الملك ودواوين مصر في عهد الوليد بن عبد الملك ، وبذلك انفسخ المجال في هذه الناحية .
بن
وكان الذي نقل دواوين الخراج في العراق إلى العربية صالح بن عبد الرحمن كاتب الحجاج وكان صالح من الموالى ، أما دواوين الشام فكانت بالرومية وكان يتولى أمورها سرجون بن منصور من عهد معاوية إلى أيام عبد الملك ثم نقلت قلت إلى العربية على يد سليمان بن مسرور، أما ديوان مصر فقد كان بالقبطية وحول فى عهد الوليد بن عبد الملك إلى العربية على يد عبد الله عبد الملك بن مروان أمير مصر وبذلك خلصت أعمال الدولة للعرب إذ كان ديوان الجند والرسائل وجميع مرافق الدولة عربية ما عدا ديوان الخوارج فدا حول صارت سائر أعمال الدولة مصطيفة بالصبغة العربية الخاصة . وبرز الموالى فى علوم اللغة والأدب وأقبلوا على الثقافة إقبالا شديدا "
في هذا العصر
(1) الديوان الكتاب الذى يكتب فيه أهل العطية والمرتبات» ، ثم نقل إلى المكان الذى يجتمع فيه الكتاب لذلك ، وأول من وضعه عمر فهو أول من دون الدواوين في الإسلام ، وكانت مقصورة على الضروري منها لمكان البداوة من الأمة .
ص ٣٣