الأدب العربي وتاريخه في العصر الجاهلي - هيوارث — الصفحة ٤٠

الأول : ما يكون من تنوع المنطق واختلاف كيفية النطق باللفظ وهو أهمها ويرجع سببه فى الغالب الى البيئة الخاصة وتأثير الوراثة كالذى يري الآن في القرون المتجاورة والمتباعدة فى أعلى مصر وأسفلها ومن أمثلة ذلك قول بعضهم لعمر بن الخطاب رضى الله عنه ( ماترى فى رجل ظحي بضي « فقال له وما عليك لو قلت ضحى بظي» فقال أنها لغة بالكسر فكانت هذه أعجب انال : ما يكون من اختلاف الدلالة للفظ الواحد باختلاف اللغات التي تنطق به فى المترادف (۱) والاضداد وقد أشرنا الى ذلك فيما سبق الثالث : ما يكون قد انفرد به عربي مع اطباق العرب على النطق بخلافه وليس لهذا النوع شأن يذكر الجواز أن يكون ذلك وقع لهذا العربي من لغة قديمة طال عليها العهد وبادت آثارها واذا يكون التعويل في اختلاف اللهجات على الوجه الأول وهو لا يتعدى صورة النطق بالكلام ويلحقها في بعض الاحيان ابدال حرف باخر كابدال الميم باء والباء ميما في لغة مازن اذ يقولون با اسمك . مكان ما اسمك : ويقولون مكر في بكر وكتردد الكلمة بين الادغام والنمك وبين الاتمام والنقص أو بين الصحة والاعلال والاعراب والبناء فمثلا أهل الحجاز يفكون المثلين من المضارع المضعف المجزوم بالسكون وامره . وتميم تقولها بالادغام : وختهم وزبيد تنتقص نون من الجارة فيقولون خرجت ملبيت كلفة عامة مصر فى قولهم خرجت من البيت . وغيرهم من العرب يتمها ، وطيء تعل الافعال الثلاثية التي من باب فرح كبقى ورضى بقلب يائها الفا وكسرتها فتحة وغ هم يصححها وقس بن ثعلبة تعرب لدن وغيرهم يبنيها ( 1 ) . ووا أن أبا هريرة لما قدم مندوس عام خيبر لقى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد وقمت من يده السكين فقال له ناوانى السكين فالفت و در برة يمنة ويسرة ولم فهم المراد فكرر له القول حتى قال المدية يريد ؟ وأشار اليها فقيل له نعم فقال أو تسمى عندكم سكيبا ودوس بداء من الازد وهى بمانيه
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.