في اللسان اعتباطاً فى الغالب وقد يكون سببه التخفيف في اللفظ أو التفنن
فيه ومثل ذلك كثير الحدوث فى العامية المصرية تقول العامة « جوز » فى زوج ونتمول ( أجا » فى « جاء » وقد تكون هذه سرت اليهم من عوام أهل الشام اور بدال . وأما الابدال في ألفاظ اللغة فهو أعظم أثراً و أوسع دائرة وهو
جعل حرف مكان حرف يقرب منه لفظا ويقع غالباً بين الحروف التي من مخرج واحد أو من مخارج متقاربة يقولون مدح ومده والحثالة والحسالة والحفالة للردى من كل شيء واستعدى عليه واستأدى بمعنى طلب إلى الحاكم أن ينصفه هنه وغير ذلك من الامثلة كثير
وهو في الغالب نتيجة علة طبيعية فى أعضاء النطق في أول الامر ثم يصيره الاستعمال مستقملا عن الأصل وان حفظ معناه أو تغير عنه بعض التغيير وربما جعلوا لكل نوع من الالفاظ الحادثة ما يقا له من تنوعات المعنى الاصلى فيقولون مثلا لطم إذا ضربه بكفه مفتوحة ولدمه إذا ضربه بشيء ثقيل . وكما يقولون في قضم انه الاكل باطراف الاسنان وخضم أكل رطباً أو أكل بأقصى الأضراس ومن نحو هذا ما تجدونه فى اللغة العامية المصرية فانهم يجعلون من تنميل بالثاء لعظين لكل منهما دعنى مستقل فقالوا « ستقيل » بالسين معنى تقيل الحال وقالوا « تتميل » بالتاء بمعنى رزين وقالوا فى ثبات «سبات » بالسين بمعنى الجلد مو الصبر وقالوا « تبات» بالتاء بمعنى الوقاحة أو صفاقة الوجه
و يمكنك أن تدرك كيف كان الابدال من عوامل نمو اللغة وزيادة ثروتها اللفظية والمعنوية بالمتمال الآني : وذلك أن مقطع « قط ، وهو حكاية صوت القطع قد تولد منه بالابدال تنوعات كثيرة منها قص وخص وخد وقدو كس
م - و أدب ه
ص ٣٣