وأما المتصرفة فهى السامية والآرية ويقال لها أيضاً اليافثية نسبة إلى
يافث بن نوح ومنها لغات جنوبي آسيا التي منها السنسكريتية وفروعها كالفارسية والهندية والافغانية وغيرها ومنها لغات أوربا التى أشهرها اللاتينية وفروعها من لغات فرنسا وإيطاليا واسبانيا والهيلينية ومنها اليونانية القديمة والحديثة و وندية ومنها لغات روسيا وبلغاريا وبوهميا وتيوتونية . ومنها لغات انجلترا وألمانيا وهو لاندة والدانمارك وأما السامية أى المنسوبة الى سام بن نوح فهي تمتاز بأنها لغات الكتب المقدسة من التوراة والانجيل والقرآن وبأن التمدين القديم ظهر أولا بين المتكلمين بها في بابل وأشور وفينيقية وهي اللغات البابلية الأشورية . والكنعانية أو الفينيقية . والعبرية والآرامية . والحبشية . والعربية - ومن العلماء من يجعل اللغة الكنعانية أصلا للعبرية والآرامية مستدلا بما لا ينهض بصدق دعواه اللغة العربية
أصلها عوامل نموها خصائصها اختلاف لهجانها طرق تهذيبها الأن واقع العربية وأثرها
لا يستطيع المؤرخون أن يجزموا برأى فاطع أو يأخذوا بدليل علمى يبينون به الأصل اللغوى الذى انشعبت منه هذه اللغة وغيرها من أخوانها السامية التي تنسب إلى أب تاريخى مجهول ولا عبرة بدعوى بعضهم أن الأصل السامي الذي تفرعت منه هذه اللغات هو اللسان البابلى التقديم فان تلك ظنون أدى إليها وجود بعض المشابهة بينه وبين هذه العربية لا يبعد أن يكون سببها هو قرب عهد اللغتين بالانفصال عن أصلهما المجهول ومن الراجح أن هذه اللغات بجملتها من سامية وغيرها يمكن أن تتصل في سلسلة الحياة اللغوية بأصل واحد هو لغة الانسان الأولى التي لاتزال هي الأخرى مختبئة في ضمير
ص ٣٠