الشعبي
وقد رأينا أنها لم تكن هدماً ، بل كانت إبداعاً فنياً ، يعكس حيوية الوجدان للأمة يومها ، وهذا من صميم الفارق بين الفريقين ، فالأولون : فهموا وصدقوا وأضافوا فأبدعوا ، والآخرون عموا وكذبوا وهدموا ، فسقطوا !! لقد كان الشعراء العباسيون يعبرون عن بنية حضارية قائمة ومسيطرة ، فأبدعوا لها مثل ما أبدعت لهم ، وأطربوها ، بقدر ما هزت أوتار قيثارتهم ، أما شعراء ( الحداثة ) عندنا ، فكان جل إبداعهم ، أن يحاكوا « أدب الغرب » المسيطر حضارياً ، وكان مجد مجددهم هو أن يصنع كما يصنعون ، وينظم في القوالب التي فيها ينظمون ، ويسلك الدروب التي سلكوها في الموضوعات والأغراض (٢٦)
ولم يكن ذلك الجيل الرائد ، من شعراء المجددين العرب الأوائل ، في معزل عن الثقافات الأخرى ، بل اتصلوا بها ، ونهلوا منها ، ومن كل ما وقعت عليه أبصارهم وأسماعهم ، من فنون المعرفة والأدب ، دون تفريق بين ما كان محلياً وما كان فارسياً أو رومانياً ، ولكنهم أخذوا - حين أخذوا – وفق ميزانهم هم ، وما يستقيم مع الشخصية الحضارية التي ينطلقون من مقوماتها ، فاهتضموا ما أخذوه وصبغوه بصبغة نمطهم الحضارى ، وبما يتوافق مع الوجدان الشعبي العام - ثم أنهم صدروا عن منهج ورؤية ، فلم يقبلوا أن يكون ( أدبهم العربي ) تذييلات على متن آداب الأمم الأخرى ، وإنما كان ( أدبهم العربي الإسلامي » هو المنن ) وهو ( البوصلة » ، وكل ما عداه هوامش وتذييلات . ولقد ترجم كتاب الشعر » « لأرسطو ) إلى العربية ، واطلع عليه النقاد العرب والباحثون والشعراء ، ولخصه بعضهم عدة مرات، ومع ذلك ، لا نكاد نرى أى أثر لنظريات ( أرسطو ) فى أى نتاج شعري عربي ، على اختلاف مشارب أصحابه ،
وانتماءاتهم )
(۲۷)
(٢٦) الحديدى ، المصدر السابق ، ص ٤٢٢
(۲۷) راجع : د . إحسان عباس ( فن الشعر ( ص ١٦ ، ١٧
۹۰
ص ٩٥