ومحاولة
وثمة وجه آخر ، لذلك النوع من الإخضاع والتغريب ، على صعيد الممارسات النقدية ، وهو إخضاع النتاج الشعرى العربي ، قديمه وحديثه ، المصطلحات النقد الأوربية ، أو كما يسميها أصحابنا « العالمية ) ، قولبة شعرنا العربي في هذه القوالب ، حتى لكأننا ارتضينا أن يكون تراثنا الأدبى الكبير مجرد ( تذييلات ( على ) متن ) الحركة الأدبية الأوربية .
ومما لا ريب فيه أن الاصطلاحات الأدبية الأوربية ، كانت وليدة البنية الحضارية هناك ، ونتيجة لتطورات تاريخ الأدب الأوربي ، في إيحاءاتها
6
ودلالاتها، وارتباطها بقيم ( العقل » و « النفس » و « الاجتماعية ) و الفردانية » ، وغير ذلك ، وذلك طبيعى لكل أمة تحترم خصوصيتها الإنسانية وتأبى أن يكون تاريخها الإنسانى ، تذييلا أو هامشاً على مسار حركة التاريخ . إن مصطلح « الكلاسيكية ) - على سبيل المثال - في المفهوم النقدى الأوربى ، اصطلاح يعبر عن ذلك النوع من الشعر ، الذي ظهر في لحظة تاريخية معينة ، يمجد العقل ، والعقلانية ، ويخضع كافة الظواهر الإنسانية لمفاهيم المنطق ، كما يقول « بوالو » : « فلتلبوا دائماً العقل ، ولتستمدوا منه وحده مؤلفاتكم كل ما لها من رونق وقيمة (٣٥). )
القائل :
وهنا يحق لنا السؤال ، كيف نستبيح لأنفسنا أن نصنف و البحتري )
كلفتمونا حدود منطقكم والشعر يغني عن صدقه كذبه كيف نضعه في قالب ( الكلاسيكية » ، ونصفه بالشاعر الكلاسيكي »
كذلك ، فالكلاسيكية - كمصطلح أوربى – تعنى ذلك الأدب الذي يعتنى « بالأنموذج الإنسانى المثالي ، دونما التفات إلى الإنسان كفرد متميز ، وذات متفردة ، مما يستدعى غياب التجربة الشعورية الذاتية ، واختفاء معالم الشخصية
(٣٥) راجع : دعبيس ( الغزل فى الشعر العربي الحديث ، ص ٣٣٦
-VT.
ص ٧٦