من اوراقي — الصفحة ٤٩

يعبر عن معنى من معانيه، أو اتجاه من اتجاهاته ، أو فكر من افكاره .. انظر إليه كيف يعبر عن فكرة الحياة بعد الموت و يشير إليها في هذه الأبيات: حينما يسفر الصباح نديا ناصعاً في مواكب الاشراق يغسل النور في المشارق أدرا ن الدياجي من حلة الآفاق و يطير الكرى و ينتبه العشب وتصحو عزائم الكائنات الحياة ويهب الأحياء في البر والبح رليستقبلوا عروس وإذا كان للخلائق نامو س يرينا الـصـبـاح بـعـد المساء فكذا تذهب الحياة ولكن بعد ليل الحمام صبح البقاء وقد ولد إقبال في وطنه الهند سنة ۱۸۷۳ م وتوفي سنة ۱۹۳۸م ودرس أولا في الهند، ثم في لندن ونال درجة دكتور في الفلسفة من جامعة ميونخ بألمانيا ، واشتغل في أوائل حياته بالمحاماة، ومن هنا نعرف مدى مكانته من الناحيتين العلمية والثقافية ، ثم مدى ما افادته شاعريته الخصبة من هذه الثقافة الواسعة ذات الجوانب المتعددة، إلى جانب سياحاته المتكررة في أوربا، واختلاطه بكبار ادباء وعلماء وفلاسفة الغرب مما كان له ولاشك أثره في حياته وتفكيره وشعره ، ولعل من أهم ما يلفت النظر في هذه الناحية، أن إقبالا رغم تضلعه في علم الغرب وأدب الغرب، وفلسفة الغرب، ورغم أنه عاش زمناً ليس بالقصير في كبريات العواصم الغربية، فقد عاد إلى الشرق بعد ذلك وهو أقوى إيماناً ، وأقوى عقيدة ، وأقوى إسلاما .. وكان منه أخيراً ذلك الرائد المصلح المفكر، بل ذلك الشاعر الفذ : شاعر الاسلام ! C" وقد ترك إقبال أحد عشر ديواناً كان أول ما نشره منها أسرار خودي » سنة ١٩١٥م باللغة الفارسية وآخرها ( أرمغان حجاز باللغتين الفارسية والأردية . ومن دواوينه التي ترجمت إلى اللغة العربية «بيام مشرق وقد صدر بالفارسية سنة ١٩٢٣م ونقله شعراً إلى اللغة العربية المرحوم الدكتور عبدالوهاب عزام . و بیام مشرق أو رسالة المشرق يعتبر من أهم دواوين إقبال و يقول عنه الوزير الباكستاني جو هدري نذير أحمد في كلمته التي صدر بها الترجمة العربية : « إن بيام مشرق» خير مثال لفن إقبال وفكره .. وهو يعد في الجملة درة انتاجه، وقد بلغ فيه إقبال مستوى من الابداع الفني لا نظير له في أية ناحية أخرى . و دیوان بیام مشرق كتبه إقبال كما يقول هو نفسه جواباً لشاعر الألمان الأكبر جوتيه» في ديوانه الشرقي. -29-
ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.