لو جاء من أهل البلى مخبر ،
سألت
هل
عن قوم وأَرخت
:
فاز بالجنة عمالها ،
وهل ثوى في النار نوبخت
والظلم أن تلزم ما قد جنى
عليك
تجرام
و بیدخت
وبعض ذا العالم من بعضه ، لولا إياة لم يكن فخت ۳
نسك الاربعين
تنسكت بعد الأربعين ضرورة ولم يبق إلا أن تقوم الصوارحُ فكيف ترجي أن تتاب، وإنما
يرى الناس فضل النسك ، والمرء شارخ ٤
الجنة : اراد بها جنة الفردوس ، والحديقة ذات الشجر . وعمالها : اي البستانيون الذين يتعهدونها بالعناية . نوبخت : ابو اسرة فارسية ، كان يعبد النار ، وربما كان يتعهد بيتها بالخدمة ۲ بهرام : المريخ ، ويعرف بالحرب والحدة . بيدخت : اسم لكوكب الزهرة ، وتوصف بالحب والشهوة والدعارة الاياة شعاع الشمس ونورها. الفخت: ضوء القمر شارخ : اي شاب.
ص ٣٠