مدونة النقوش النبطية في المملكة العربية السعودية01-02-غيرملون — الصفحة ٢٦١

نقوش محافظة العلا | ٢٦٥ | إلا أن القراءة الراجحة هي ذ ك ي ر . أما الكلمة الثالثة، في السطر الثاني حسب قراءتهم م . ق زرك، فتحوي علامات ذات أشكال غير مألوفة. لذا فهي قراءة مشكوك فيها. كما يصعب الاقتناع بقراءتهم للعلم الأول، ل م ل و د و (وكان الخريشة قد عدّ لدى قراءته لهذا الاسم حرف اللام الأولى لام الملكية انظر : -al 107.Khraysheh, 1986, p) لصعوبة قراءة حرفه الثاني ميما . أما قراءة العلم الثاني في السطر الأول، ج د ط ب (انظر نق١٢٧) فهي موفقة. النقش رقم (١٦٧): Doughty, 1884, pl.IX, fol: 15; CIS, 242, pl.XL; الذييب، ۱۹۹۸م، نق ١٦٢، اللوحة رقم: ٦ س ل م ت ر ن ي ر ي ا بر زي دو تحيات ت ر ن ي ر ي ا بن زَيْد صعب الخروج بقراءة مرضية لهذا النص المكون من ثلاثة أسطر، نظرًا لنقل داوتي السيئ. لذا فلم يوفق محررو الكوربس إلا في قراءة سطره الأول، المكون من كلمة واحدة، وهي س ل م "تحيات". ثم أحجموا عن محاولة قراءة السطرين الثاني، الذي نقترح قراءة حروفه الواضحة، كالتالي : ت ر ن ي ر ي ا أو س ر ن ري ا، وهما لفظتان يصعب تفسيرهما، والثالث المكون من كلمتين، اسم البنوة ب ر، أما الأحرف غير الواضحة فربما تقرأ زي دو، وهو علم لشخص (انظر نق۲۲).
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.