الكتابة العربية من النقوش إلى الكتاب المخطوط — الصفحة ٣٦٧

تسرب إلى الكتابة من عادات كتابية ليست مطابقة للفظ المنطوق، بل تحجرت على صورة واحدة، وتخالف الصحة اللغوية، فيقول (٥٨) «وأما الواو فتكتب على حسب ما ينطق بها إلا اليسير فإنهم كتبوا علي بن أبو طالب «بالواو، وهم يتكلمون بها بالياء لأنه لم يكن يومئذ حرروا الخط، وإنما جرى الكاتب على العادة التي عرفها من صورة هذا الاسم في الرفع». وهذه العادة التي أشار إليها ابن الدهان لعل تفسيرها الأقرب إلى الواقع، يمكن أن يكون في القول بأن السبب في ذلك راجع إلى انتقال الخط بين بيئتين لغويتين مختلفتين، بحيث أن البيئة الأولى تلتزم الأسماء الخمسة صورة واحدة في جميع حالتها، في حين أن البيئة الثانية وهي التي أخذت بها الفصحى تعرب الأسماء الخمسة بالحروف، لكن الكتابة تحجرت على الصورة الكتابية المعهودة في البيئة الأولى وبقيت بعض أعراضها في مثل ما ذكر ابن الدهان. وبقيت كثرة الاستعمال مهيمنة على علماء الهجاء في تسويغ ما يخرج على القاعدة، والقبول به على أنه من الرسم الإملائي القياسي، وإن شذ عنه، وعلى أساس هذا العامل تم قبول مسائل الحذف التي تطالعنا في الرسم الإملائي لأن كل ما يكثر استعماله كتبا ولفظا يكثر العرب من التلعب والتصرف فيه(٥٩) على حد قولهم. كما جاءت كثرة الاستعمال علة تفسر كثيرا من الظواهر الإملائية التي اعتاد عليها الكتبة، وتعودتها العيون، وإن لم تكن العلة الحقيقية في قضايا الحذف، فمثلا نجد أن حذف ألف المد في الأسماء بالذات قد تسربت إلى الكتابة العربية من أصلها النبطي، الذي لم يكن قد أخذ برمز الألف علامة للفتحة الطويلة . ولكن تفسير هذه الظاهرة بكثرة الاستعمال ظل باقيا في حيثيات كتب الإملاء فابن الدهان النحوي يقول (٦٠) ومما يحذفون ألفه في الخط ألف إبرهيم (إبراهيم التي بعد الراء وكذلك اسمعيل ( إسماعيل).... لكثرته، ولا يحذفون ألف طالوت وجالوت ... لقلته. وكذلك (٥٨) ابن الدهان النحوي : باب الهجاء، ص۳۷. (٥٩) د. عبد الفتاح أحمد الحموز: فن الإملاء في العربية، ص ١٧٥، ج ١ . (٦٠) ابن الدهان النحوي: باب الهجاء، ص .١٥ - ٣٦٧ -
ص ٣٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.