الحضارة الاسلامية في صقلية وجنوب ايطاليا — الصفحة ٧٣

النقش الثالث (۱) لوحة رقم ٢٧) نراه في الشريط العلوي بقصر العزيزة» بمدينة بالرمو وهو القصر الذي بدأ في إنشائه الملك وليم الأول وأتمه وليم الثاني. وسأكتفي هنا بعرض صورة هذا النقش الذي نقله إلينا أماري. وقد حاولت تصوير هذا النقش بنفسي عندما كنت في الجزيرة، لكنه حيل بيني وبين ذلك لقيام أعمال الترميم والتجديد بالقصر. وواضح من الصورة الحالية صعوبة الوصول إلى دراسة مفيدة من نقوش هذا المبنى . ولما كانت هذه النقوش النورماندية الثلاثة لا تختلف في جوهر الخط الذي عليها عن الوثائق الاسلامية السابق الاشارة إليها فضلا عن سوء حال النقوش النورماندية لا سيما النقوش الواردة على كورنيش قصر العزيزة، فقد رأيت الاكتفاء بدراسة تفصيلية للخط الكوفي في العصر النورماندي من واقع شواهد القبور المؤرخة والتي تتضح فيها معالم الحروف والكلمات بصورة أقوى وهي في نفس الوقت معاصرة للوثائق النورماندية الأخرى. من هذا الاستعراض نستطيع أن ندرك أن هناك تطوراً مستمراً في الخط الكوفي بالجزيرة بالنسبة لخط القرون السابقة، على الرغم من وجود بعض الضعف في الخط على بعضها (٢) . فقد لاحظت على الشاهد المؤرخ سنة ٥٦٦ هـ هبوطاً في مستوى خطه عن بقية شواهد القرن السادس الهجري و يرجع ذلك في نظري إلى أن المتوفى قد يكون فقيراً مما يجعل أهل المتوفى يكتفون بنقاش متواضع، فضلاً عن احتمال العثور على هذا الشاهد في الريف ومعروف أن مستوى الخط في المدن يكون أرقى منه في الريف إلا أنه ينبغي علينا أن ندرك أن المعوّل عليه في الحكم يقع على الأمثلة الممتازة التي حصلنا عليها ، فهي التي تشير إلى المستوى العالي الذي وصل إليه الخط في هذا القرن سواء من حيث رسم الحرف أو زخرفته ولكي نوضح هذه الحقيقة قمنا بعمل أبجدية مفصلة للخط الكوفي في القرن السادس الهجري ( لوحة رقم (۲۸) نستخلص منها ما يأتي . (۱) انظر اللوحة رقم ۲۷ نقلاً عن (۲) انظر اللوحة رقم ٢٣ . Amari, le Epigrafi A., Di Sicilia Classe 1 A Iscrizione Edili Tav., VI.
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.