الحضارة الاسلامية في صقلية وجنوب ايطاليا — الصفحة ٦٨

٠٢٧٤ الوجه الثاني : 1) هذا قبر القائد (۱) محيا بن عبد الله قدس الله روحه توفى يوم السبت الثامن عشر من شهر جماد الاخر سنة احدى وثلاثين وخمسماية وهو يشهد لا اله الا الله وان محمدا عبد الله ورسوله . (۲) ارسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون وان الجنة حق وان النار حق وان البعث وان . لهذه الوثيقة أهمية خاصة فهي تدلنا على أن شواهد القبور كانت في العهد النورماندي تعد في كثير من الأحيان قبل الوفاة، وتنقش عليها صيغة متداولة مناسبة لمقام الوفاة و يترك فراغ لكتابة اسم المتوفى وتاريخ الوفاة في حالة الموت يدل على ذلك أننا نجد عبارة «دعا لها الواردة على الشاهد تشير إلى أن هذا الشاهد كان قد أعد لامرأة ثم استعمل لرجل ، ولعل هذا يدل بوضوح على أن النحاتين كانوا يعدون هذه الشواهد للبيع منقوش عليها العبارات المناسبة العامة فقط . و يؤكد هذا أيضاً أننا نجد المسافة بين كلمتي قبر، إله محشوة باسم المتوفى وتاريخ الوفاة ومكتوبة بخط غير متجانس مع بقية الخط على الشاهد . (انظر هذا الشاهد باللوحة رقم (٢١). الشاهد السادس : (لوحة رقم (٢٢) النص : الوجه الأول : 1 بسم (۲) الله الرحمن الرحيم وصلى الله على النبي محمد واله وسلم كل نفس ذائقة الموت وانما توفون اجوركم يوم القيامة ...... ۲ - زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا الا متاع الغرور هذا قبرامة الرحمن ابنت (۳) محمد ابن فاس توفیت اول ... (۱) شاع لقب القائد أيام النورمانديين فشمل ناساً من العرب والبربر وأشخاصاً من أجناس أخرى، وخرج عن مدلوله العسكري، وأصبح يدل على درجة مدنية تقع في المرتبة دون الأمير، وكان لقب الشيخ والقائد مستعملاً منذ عهد الولاة الكلبيين في الجزيرة، ففي خبر عن جعفر بن الأكحل أنه استخف بقوادهم وشيوخ البلاد» انظر – إحسان عباس : العرب في صقلية ص ١٤٤ . ط . دار المعارف بمصر، عن ابن الأثير في المكتبة العربية الصقلية ص ٤ (۲) محفوظ بالقاعة العربية بكنيسة القديس يوحنا شفيع النساك ببالرمو. وقد عثر على هذا الشاهد بالجزيرة بناء على مستندات إدارة حفظ الآثار بالعاصمة هذا وقد نشره « أماري» راجع : Amari, Doc., per Serv., Epigrafi Parte II Tav., VIII No. I (۳) وردت هكذا وصحتها (ابنة» أي بالتاء المربوطة .
ص ٦٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.