اللوحة رقم (۳). وقد توجهت إلى مقر هذا الحصن فلم أجد له أثراً واضحاً ، ثم توجهت إلى متحف المدينة حيث رأيت هذه المجموعة الحجرية قد وضعت بطريقة تدل على عدم معرفة باللغة العربية. وقد قمت بتصوير هذه المجموعة من جديد بعد تعديل وضعها اللوحة رقم (٤) نظراً لعدم وضوح الصورة التي نشرها الأستاذ أماري لوحة رقم (۳).
النص : ( اللوحتان ٣، ٤ )
(۱) بسم الله الر
(۲) (حمد) من الرحيم لا اله الا
(۳) الله محمد رسول الله و
(٤) خاتم الـ ( نبيين صلى الله علي (ه) وعلى
(ه) اهـ (ل) بيته الطيبين (مـ ) ما امر بـ (بـ) نایه حمـ (...) (٦) للمسلمين الا ( ما ) م المعز لدين الله
(۷) امیر المؤمنين ( سيـ) دنا ومولانا صلوا(ت) اللـ (ه) (۸) (ابا الحسي) من احمد بن الحس (ن)
(۹) (... ان بعين وثلماية (١)
مُلاحظات على هذا النقش
أولا : لما كان جزء من حروف تأريخ هذا النقش قد تهشم وما بقي منه هو عبارة عن كلمتي .. بعين وثلماية» وجب علينا أن نعمل على تحديد هذا التاريخ بقدر الإمكان. إن كلمة «بعين» يحتمل أن تكون جزءاً من كلمة «اربعين» أو كلمة «سبعين» فأيهما الصحيح.؟. أورد لنا المؤرخون أن أحمد بن الحسن بن علي بن الحسين الكلبي - وهو الوارد اسمه في هذا النقش - كان واليا على جزيرة صقلية في الفترة من سنة ٣٤١هـ إلى أواخر سنة ٣٥٩هـ حين استدعاه الخليفة المعز لدين الله الفاطمي
(۱) وردت هكذا وصحتها «ثلثماية»
ص ٤٠