الحضارة الاسلامية في صقلية وجنوب ايطاليا — الصفحة ١٧٤

ولما كان أساتذة الفن مثل جلوك وديز وكونل وميجون قد نسبوا هذه التحفة إلى صقلية دون أن يقدموا أسباباً فنية لهذه النسبة ، فقد رأيت وأنا بصدد دراسة التحف المنسوبة إلى صقلية أن أحاول تحليل زخارف هذه التحفة وإبداء رأي في ترجيح نسبتها على ضوء النتائج التي وصلت إليها من دراستي لخصائص مدرسة صقلية الفنية. لاحظنا في زخارف هذا الصندوق أن الفنان قد حرص على إبراز رسوم الحيوانات بشكل يحاكي فيه الطبيعة، كما اجتهد في التعبير عن الانفعالات وما يلازمها من حركة جسمية مناسبة مع احترام للنسب التشريحية. وهذه الظاهرة كانت خاصية تفوق فيها الفنان الصقلي على غيره من فناني العالم الإسلامي المعاصره سواء في الدولة الفاطمية أو الدولة السلجوقية أو الأندلس، فإنه قد أحرز في هذا المضمار قدراً واضحاً من التفوق ( راجع ما كتبناه عن هذه الظاهرة في الباب الرابع ) كما نلاحظ بالنسبة للزخارف النباتية على هذه التحفة أنها لم ترد على سقف الكابلا بالاتينا ولا على الخشب أو الجص ،الصقلي، ولكننا نلاحظها على الزخارف الفسيفسائية التي تزين جدران الكابلا بالاتينا (۱) ، وهي زخارف من صنع فنانين بيزنطيين، فقد رأينا بعض الوريقات الواردة على هذه التحفة مثل تتفق تماماً وما جاء على الفسيفساء المشار إليها مما يؤكد لنا تأثر الفنان بالمدرسة البيزنطية. وهذا @ أمر بديهي بالنسبة للفن الصقلي في القرن الثاني عشر الميلادي كما سبق أن بينا . أما من حيث الكتابة النسخية التي تزين بعض أشرطة هذه التحفة فاننا نلاحظ تشابهاً كبيراً بين حروفها والحروف النسخية الصقلية في القرن الثاني عشر الميلادي ( انظر شکل ۱ ، شکل ۲) . فاذا أضفنا إلى ما تقدم أن الفنان قد حرص في زخرفة هذه التحفة على رسم الحيوانات والكتابة على أرضية تشيع فيها الأوراق النباتية بقصد التعبير عن العمق مع المحافظة على اتساع الأرضية ) وهي ظواهر فنية شاعت في صقلية خلال القرن الثاني عشر لا سيما على الخشب فضلاً عن استغلال الأشرطة الضيقة ذات الأشكال الهندسية كإطار يحدد المنظر العام على الصندوق وهي ظاهرة لاحظناها بكثرة في زخارف Terzi, La Capella del R. Palazzo. Tav., XXVII B - IVE- (۱)
ص ١٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.