دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ١٢٣

الذي كتب به هذا النقش. وعليه فالقراءة للثلاثة أسطر الأخيرة) المعطاة من قبل بيير ولفنجستون هي في رأينا الشخصي، وبعد اطلاعنا على صورة النقش الموضحة فى حولية الأطلال نرى أنها غير مقبولة (1) . حيث يبدأ النقش باسم الموصول زي بمعنى "الذي" ثم الفعل الماضى قرب "قدم" (انظر ق : (۳). يلى ذلك اسم الناذر صاحب النقش ت ي م و انظر ق : ٤) (ب. ثم يأتى اسم العلم ثانى والذى يقرأ ال هـو وهو اسم علم ورد في النقوش النبطية (۲)، والعربية القديمة (۳) ، والتدمرية (4). أما السطر الثانى فيبدأ بكلمة يمكن أن تقرأ ل درع أ أول رد ع أ حيث إن الحرفين الثانى والثالث يحتملان عدة قراءات وقد شرح بيير والفنجستون كلمة درع أ على أنها تماثل كلمة 77 الواردة في التوراة وتعنى صورة القوة الالهية (9) . إلا أن الاحتمال الأكثر قبولاً هي أنها اسم لأحد الآلهة غير المنتشرة بشكل واسع في الجزيرة العربية خصوصاً وان النذر لابد أن يكون مقدم لأحد الآلهة. Beyer, K., Livingston, A., "Eine Aeue Reichsaramaisch Inschrift Aus Taima", ZDMG 140 (1990), pp. 1-2. (۱) Cantineau, Le Nabateen, p. 63, Negev, PNNR, p. 12 (Y) Harding, Index, p. 71 (۳) Stark, PNP, p. 68. (٤) Beyer, Livingston, ZDMG, 146 (1990), p. 2. (0) 3333 ۱۲۳ •
ص ١٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.