أصول هندسة الديكور — الصفحة ٦٥

پیکاسو رائد المودرن في العا ، قد نفذ لوحته الشهيرة « آنسات آفينيون » (۱) عام ۱۹۰۷ وكان يقيم يومها في « باتو ـ لافوار » التي تقع على ربوة مو تتمارتر (۱) . ومنذ هذا التاريخ تأسست جماعة من الفنانين عرفت باسم جماعة باتو لافوار » .. وتتألف هذه الجماعة من براغ ليجيه ، جوان غري، ماركوسي (۳) بالاضافة الى عدد من الكتاب والنقاد والممثلين والهواة ... - هذا طبعا يمكن الاعتقاد بأن الفنانة الفرنسية سوزان فونتان (٤) التي ابدعت هذا النموذج من ورق التلبيس المودرن ، انما فكرت عفويا ، او قصدا .. بجماعة باتو ـ لافوار » وبأن المشرفين على هذا التصنيع الجمالي ، قد رحبوا بهذه الفكرة اذ يستفيدون تجاريا بفضل شهرة الجماعة المذكورة وبفضل الايحاء الذي يشع من خلال الالوان ( الفوقية ( التي التزمتها الفنانة سوزان فونتان وجعلت من هذه السلعة التجارية عملا فنيا رائجا .. هكذا ، يمكن القول بأنه تم الابداع الجمالي بالمشاركة بصورة عفوية او غير عفوية .. لا يهم .. المهم هو تحويل الفكرة أو الشهرة الفردية الى عمل جماعي مفيد تجاريا بخاصة بالنسبة للنظام الرأسمالي ومفيد انسانيا وحضاريا بخاصة بالنسبة للعالم الاشتراكي .. او تكون الاستفادة مزدوجة كما يحصل حاليا بخصوص « مشروع موسكو عام ۱۹۸۰ ( (٥) اذ يرتكز هذا المشروع 6 الحديث على تعاون فني بين بلدان مختلفة منها الاتحاد السوفياتي فرنسا ، اليابان ، انكلترا ... والهدف الرئيسي من هذا العمل التعاوني المعاصر هو تقديم وجه جديد مشرف وباسم لعالم القرن العشرين بمناسبة « الالعاب الاولمبية لعام ۱۹۸۰ » . نظرا لاهمية هذا المقال ارتأيت ترجمته حرفيا وذلك لتأكيد الفكرة التـ Demoiselles d'Avignon (1) Montmartre (۲) Braque, Léger, Juan Gris, Marcoussis ... (۳) Suzanne Fontan (٤) (ه) مقال مرفق بصورة فوتوغرافية نشرته مجلة ( الاكسبرس ( الفرنسية عام ١٩٧٦ عدد ١٣٢٠ شهر تشرين ) . - ٦٥ ۰ م
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.