!
فهي
الاحراقات ومواضع النار فقد بدأت من الصفحة (٧٥) وحتى (٩٢) أخرت وذلك لاعتقادنا ان مواضيع الاحراقات واعمال النار هي من المواضيع المتأخرة والتي ربما جمعها احد الناسخين المتأخرين واضافها الى مواضيع الفروسية والمناصب الحربية وكان محقا بهذا العمل .اما الصفحات (۹۳) وحتى (۱۰۰) فكان يوجد ما يقابلها في النسخة (ب) وهي تقابل الصفحات (۳۳) وحتى (۳۷) .
واثناء مقارنة المخطوطتين اختيرت او ضح الكلمات وافهمها للقاريء فمثلا اختيرت كلمة (دوره) من النسخة (1) بدلا من (أ)
(ناورد) في النسخة (ب) والتي نعني [دوره] أيضا وهي
عربية .
غیر
وردت كلمات كانت تستخدم في عصر المؤلف او الناسخ لم نعثر على شرح لها أو معنى يدل أويشير الى تعريفها تعريفا وافيا
وكل ما وجد هو وجود صورة موضحة معنى تلك الكلمة
ظهرت في المخطوطتين كلمات لا تحتوي على الهمزة كما في الشكل التالي : « حينيذ ، شيا ، جاك ، ماورا» وهكذا قس على ذلك وحيثما وجدت هذه الكلمات صححت . وكذلك كانت تكتب الالف المقصورة على شكل رسم حرف الياء مثلا (الى) تكتب [ الي].
اكتفي في الهامش حين المطابقة بين النسختين على الشكل التالي (۹۱۷ - أ - الفعل) و (۹۱۹ - ب . باترس) وذلك لتبريق الهامش
1___911).
لضيق المجال .
-
١٤
ص ١٤