المعجم الزراعي العربي في الفاظ العلوم الزراعية ومصطلحاتها عربي انكليزي فرنسي 01-15 — الصفحة ٥٩٦

rendzinas: soils having no diagnostic horizons other than a melanic A horizon, and possibly a cambic B horizon, the A horizon being not more than 50 cm. thick and containing or immediately overlying calcareous material, which has more than 40 percent calcium carbonate equivalent; continuous hard rock should not occur within 25 cm. of the surface. rendzine: sol à horizons non diagnostiques sauf l'horizon A mélanique et l'horizon B cam- bique; l'épaisseur de l'horizon A ne dépasse pas 50 cm, il renferme ou il est surmonté d'une couche calcaire comprenant plus de 40% d'équivalent de carbonate de calcium, avec absence d'une roche endurée discontinue dans les 25 cm. de la surface. lacustrine alluvium: deposit in a lake. regur: alluvion lacustre: dépôts précipités dans un lac. régur: regosol: régosol: 84 رندزينة رندزينة : تربة ليس لها آفاق تشخيصية إلا أفق أ الميلاني وأحيانا أفق ب الكامي. ولا يزيد ٥٠ سنتيمترا ، ويحتوى سمك الأفق أ عن أو يعلوه مباشرة ، مادة جيرية فيها أكثر من ٤٠ مكافىء كربونات الكالسيوم . ولا يوجد الصخر الصلب متصلا في مدى الخمسة والعشرين سنتيمترا من السطح. رواسب البحيرات الرسابات التي ترسب فى قاع البحيرات . ريجور : انظر : تربة القطن السوداء . ريجوسول : انظر : تربة أديمية. ΛΕ
الجزء 1-3 — ص ٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.