المعجم الزراعي العربي في الفاظ العلوم الزراعية ومصطلحاتها عربي انكليزي فرنسي 01-15 — الصفحة ٤٤٣

نواتان قطبینان dew point: the temperature at which moisture saturated air starts to condense into dew. point de rosée: température à partir de laquelle l'air saturé d'humidité, commence à se condenser en rosée. picking-off: repiquage: reproductive growth: growth that leads to the development of flowers or other reproductive structures. croissance reproductrice : croissance qui aboutit au développement des fleurs ou autres structures reproductrices. second growth: natural growth after cutting or burning or similar events. deuxième croissance: croissance naturelle qui fait suite à une coupe. un incendie ou autres événements similaires. symplastic growth: growth of cells in a manner that involves no separation of walls; contrary to intrusive growth; coordinated growth. croissance symplastique : croissance des cellules d'une manière qui contrairement à la croissance importune, n'implique pas la séparation des parois; croissance coordonnée. determinate growth: plant growth in which the terminal bud ends up its life cycle by becoming a flower and then a fruit. croissance définie : croissance d'une plante qui se termine par la transformation du bourgeon apical en fleur puis en fruit. stone (pit): the "pit" or putamen of a stone fruit. noyau : le putamen, ou la graine entourée de sa coque dure, d'une drupe. polar nuclei: the two nuclei in the embyo sac which by triple fusion with one sperm form the noyaux polaires: les deux noyaux du sac embryonnaire, qui par triple fusion avec un spermatozoide, forment ۱۹۵ نقطة الندى : درجة الحرارة التي يبدأ عندها الهواء المشبع بالرطوبة في التكثف على شكل ندى نقل النبات : انظر : اغتراس نمو تَوالدي « نمو تكاثرى » : النمو الذي يؤدى إلى تكوين الأزهار أو أي عضو توالد آخر. نمو ثان : النمو الطبيعي الذي يعقب القطع أو الحريق أو أى عمليات مماثلة أخرى نمو متسق : نمو الخلايا دون حدوث انفصال جدرانها على عكس النمو المتداخل نمو محدود : النمو في نبات ينهى فيه البرعم الانتهائى أطوار نموه بتحوله إلى زهرة ثم ثمرة نواة : القشرة الداخلية للبيضة في الثمرة ذات النواة الحجرية نواتان قطبيَّتان : النواتان فى الكيس الجنينى اللتان تكونان السويداء في البذور عن طريق الاتحاد 195
الجزء 1-2 — ص ١٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.