المعجم الزراعي العربي في الفاظ العلوم الزراعية ومصطلحاتها عربي انكليزي فرنسي 01-15 — الصفحة ٢٤٢٥

الأخدود الظهرى Wassermann test: a complement fixation test to diagnose syphilis. test de Wasserman : test de fixation complétant le diagnostique syphilis. Weil-Felix test: an agglutination test for typhus using Proteus spp. as antigen. test-Weil-Félix: test d'agglutination pour le virus typhus utilisant protéus spp. comme antigène. nitrate reduction: microbial reduction of nitrate to nitrite or ammonia. nervous derangement: mental disorder pertaining to a nerve or to nerves. réduction des nitrates: réduction microbienne du nitrate en nitrite ou ammoniac. dérangement nerveux : désordre mental se rapportant à un ou plusieurs nerfs. dysfunction: abnormal, impaired or incomplete functioning as of a body organ or part, disfonctionnel : anormal, sans pareil, mécanisme incomplet tel pour un organe corporel ou une partie de corps. asphyxia : death due to arrest of pulmonary ventilation of blood. asphyxie: mort par arrêt de la ventillation pulmonaire du sang. apnea: asphyxia or temporary stopping of breathing. apenée : arrêt plus ou moins prolongé de la respiration, asphyxie temporaire. dorsal gutter: a cuticlar thickening in the median-dorsal side of the buccal capsule of some species of nematodes. cuticule dorsale: cuticule durcie (au niveau médian) de la capsule buccale de quelques genres de nématodes. ۱۵ اختبار « واسرمان » : فحص سيرولوجي لتشخيص السفلس معتمدا على اختبار تثبيت المُتمم . اختبار « ويل - فيلكس :« اختبار تلازني للتيفوس باستعمال بكتريا البروتيس كمستضد « أنتيجين » اختزال النترات : اختزال جرثومي للنترات إلى النتريت أو الأمونيا . اختلال عصبي : اضطراب عقلى يتعلق أو عدة أعصاب . اختلال وظيفي : تغير غير عادى أو تعطل في وظيفة أو عمل أي جزء أو عضو من الجسم . اختناق : الموت بسبب توقف تهوية الدم في الرئة اختناق مؤقت : اختناق أو توقف مؤقت في التنفس . الأخدود الظهري - الميزاب الظهرى : تتخن البشرة في وسط الجهة الظهرية من التجويف الشدق في بعض أنواع الديدان الخيطية . 15
الجزء 2-2 — ص ١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.