plant press:
a small equipment used to preserve plant specimens dry.
presse botanique l.f.:
petite presse utilisée pour préparer la con- servation des plantes séchées.
inclusion body:
heterogenous substances formed in the cells of some plants as a result of infection by certain viruses. They may be used for the identification of the viruses that induce their formation.
corps
d'inclusion l.m.:
substances hétérogènes formées dans les cellules de certaines plantes, résultant d'une infection par certains virus. Elles peuvent être utilisées pour l'identification des virus qui concourent à leur formation.
witches'-broom:
broom-like growth or massed proliferation 'caused by the dense clustering of branches of plants often caused by a disease.
balai de sorcière 1.m.:
excroissance végétale en forme de balai et de branches développées en masse dense, comme conséquence d'une maladie.
active ingredient (a.i.):
toxic component of a formulated pesticide.
matière active l.f.:
produit toxique d'une formule d'un pes- ticide.
مكبس نباتی
مكبس نباتي :
آلة صغيرة تكبس فيها عينات من النباتات
لتحفظ جافة
: مكتنف - مُشْتَمَل ، جِسْمِ مُضَمَّن أجسام مختلفة الأشكال والأحجام تتكون في خلايا بعض النباتات نتيجة لإصابتها
بفيروسات معينة ، وتستخدم المحتويات غالبا في تشخيص الفيروسات التي تحفز النبات على تكوينها .
مكنسة الساحرة :
نمو غير طبيعي على شكل مكنسة مجزأة يتميز بقصر العقد وصغر الأوراق ويسببه مرض
نباتى .
malathion:
an organophosphorus pesticide, very safe, with a low mammalian toxicity, but very effective against insects.
malathion n.m.:
pesticide organophosphoré, très sûr, à fai-
ble toxicité pour les mammifères mais très efficace contre les insectes.
6
entomophagous:
entomophage adj.:
haemophagous:
blood feeding organism.
hématophage adj.: individu qui nourrit du sang.
clamp-connection:
208
connexion à agrafes l.f.:
:
مُكوّن فَعّال
العنصر أو الجزء السام من مستحضر المبيد .
ملاثيون :
من المبيدات الفسفورية الغير الجهازية يتميز بأن سميته للثدييات ضئيلة لكنه شديد
التأثير على الحشرات
ملتقمة الحشرات
انظر : آكلة الحشرات .
ملتهم الدَّم ، لاقم الدم : كائن يتغذى على الدم .
ملقاط الاتصال ، وُصْلَة كُلابية :
انظر : كلابة الاتصال
۲۰۸
الجزء 1-9 — ص ٢٠٨