·
larva is a pest of bee-hives; it attacks and destroys the broods.
ruches et attaquent le couvain.
apoenzyme :
apoenzyme n.f.:
fraction protéinique d'une enzyme.
the protein part of the enzyme.
clavate:
club-like; thickening gradually towards the
tip.
en massue 1. adj.:
s'élargissant à mesure qu'on approche du
sommet.
تكون آفة على النحل في طور نموه داخل الخلية وعلى الأقراص وتتلف حضنة
النحل :
صميم الإنزيم - صميم الإنظيم :
الجزء البروتينى من الإنظيم
صَوْلَجَانی :
نعت لما ينتفخ بالتدريج نحو القمة .
صُوابة ( ج : صئبان ) :
بيضة القملة
الصيد بالألوان :
انجذاب بعض الحشرات إلى ألوان معينة ، مثل المن الذي ينجذب إلى اللون الأصفر
فعنك
وضع
lente n.f.:
oeufs des poux.
nit:
the egg of a louse.
colour trapping:
some insects are attracted to specific colours, e.g., aphids are attracted to yellow, hence a yellow coloured plate filled with water attracts aphids.
piégeage coloré l.m. :
méthode de piégeage utilisant l'attraction exercée par certaines couleurs sur les in- sectes comme le jaune pour les pucerons
ماء في طبق ملون باللون الأصفر qui se noient dans des assettes remplies
تنجذب إليه حشرات المن :
الصيد بالحفرة :
جمع الحشرات المتجولة على سطح التربة بإيقاعها في حفر توضع بها آنية تحتوى على
سائل سام لتلك الحشرات .
d'eau colorée en jaune.
pit-fall trapping:
collecting soil surface crawling insects by means of digging pits in the soil in which a container provided with a poisonous liquid is placed.
capture par pièges l.f.:
collecte des insectes se déplaçant à la surface du sol au moyen de creusement de trous dans le sol et pose de récipients à l'intérieur desquels un liquide empoisonné a été déposé.
olfactory trapping:
some insects are attracted to certain odours, e.g. the Mediterranean fruit fly is attracted to fermented substances smell. This phenomenon can be used to catch good numbers of certain insects.
piégeage olfactif l.m. :
piégeage utilisant l'attraction qu'exercent certaines odeurs sur les insectes: la mouche méditerranéenne des fruits est attirée par l'odeur des substances fermentées.
116
صَيْد شَمَّى :
انجذاب بعض الحشرات إلى رائحة معينة مثل انجذاب ذبابة فاكهة البحر الأبيض
المتوسط إلى رائحة المواد المتخمرة ، وبذا يمكن استخدام هذه الصفة في صيد أعداد
كبيرة من حشرات معينة
١١٦
الجزء 1-9 — ص ١١٦