المعجم الزراعي العربي في الفاظ العلوم الزراعية ومصطلحاتها عربي انكليزي فرنسي 01-15 — الصفحة ١٢٣٧

الغطاء الشَّفاف alfilaria, pin-grass, common crow- foot, common stork's bill, redstem filaree: marsh-mallow, sweet weed: érodium bec de cigogne I.m.: guimauve n.f.: leader : the annual terminal, upper shoot, which forms the tree or plant top. pousse terminale l.f., flèche n.f.: segment terminal annuel constituant la partie supérieure de la plante et formant le sommet de l'arbre ou de la plante. ground cover: carpet of different weeds, plants, and young seedlings covering the soil, and includes sometimes a layer of fallen leaves. couverture n.f.: tapis formé par différentes herbes, plantes et jeunes semis recouvrant le sol et compre- nant parfois une couche de feuilles mortes. forest cover: all trees and various plants covering forest land. couverture forestière: ensemble des arbres et autres végétaux couvrant le sol forestier. crop cover: (a) secondary short trees grown in a forest and cover the spaces between, or below, the main trees. . (b)any trees used for soil preservation against shifting. peuplement de couverture 1.m. : (a) peuplement secondaire de petits ar- bres poussant dans une forêt et oc- cupant l'espace entre et sous les gra- nds arbres. (b) arbres utilisés pour protéger le sol des effets de l'érosion. glazing, transparent cover: a covering of transparent material, usually glass or plastic, used for admitting solar radiation and decreasing thermal losses. couverture transparente l.f.: vitrage n.m.: couverture en matériau transparent, gé- néralement du verre ou du plastique, utilisé pour capter le rayonnement solaire et di- 191 غزيل : انظر : إبرة العجوز . غَسُول حَطَّمي : انظر : خطمی مخزنى . غُصْن انتهائي - نامية انتهائية : الغصن العلوى السنوى الذي يشكل ذروة الشجرة أو قمة النبات غطاء أرضى نباتي : البساط النباتي المتكون من مختلف الأعشاب والنباتات والشتلات الصغيرة التي تغطى التربة ، وقد يشمل أحيانا الطبقة الورقية المتساقطة على الأرض . غطاء الحرجة : كافة الأشجار والنباتات الأخرى التي تغطى أرض الحرجة . غِطَاء حَرَجي : ( أ ) أشجار ثانوية قصيرة تنبت في غابة ما ، تقوم بتغطية المنطقة التي بين أو تحت أشجار الغابة الرئيسية . (ب) تعنى أيضا أية أشجار تستخدم لحماية الأرض من الانجراف . : الغطاء الشَّفاف السطح الخارجي للاقط الشمسي الذي بنفاذ أشعة الشمس ويقلل من الحراري ، ويكون عادة من التسرب يسمح ۱۹۱
الجزء 1-5 — ص ١٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.