باب علاج انقطاع ) الدواب
يؤخذ من أبوال الصبيان، فيخلط فيه من الكاشم (٢) المدقوق جزو ،
(۳)
فتخلطهما شراب بطلاء عتيق . ويوجر به الدابة إن شاء الله
آخر:
يؤخذ من بزر البنجنكشت (٤) وورقه جزوان (٥) ، وجزوان تمراً (٦)) وستة أرطال ماء . ويطبخ ويصفّى ، ويوجر به الدابة .
آخر:
يؤخذ من الوج والزراوند ، من كل واحد جزو وزن خمسة دراهم . يدق وينخل ويخلط بطلي عتيق، وقدر أربعة أرطال ماء ، فيوجر به الدابة .
-1
-۲
انقطاع الدواب : ضعفها عن النكاح (اللسان ) . الكاشم : نبات ينبت في الجبال الشاهقة المظللة بالأشجار له ساق صغير دقيق ذو عقد عليه ورق طيب الرائحة . يدر البول ويطرد الرياح ويحلل التشنج. حار لطيف ( الجامع لمفردات الأدوية - كاشم رومي ) .
- تركيب الجملة ركيك وغامض.
البنجنكشت : ينبت قرب المياه والحصانه صلبة. الكلمة فارسية أصلها پنج انگشت أي خمس أصابع (معجم
الألفاظ الفارسية للمحقق ) . ه في الأصل : جزوين ، وما بعدها .
٦- في الأصل : تمر.
۲۳۲
ص ٢٣٩