معي في شرح القسم العلمي والتعليق عليه. غير أن بعضهم لم يستجب لدعوتي ، وبعضهم ليس عنده الخبرة مطلقاً في تاريخ العلوم عند العرب لاختصاصه الحديث، وبعضهم طالبني بالمخطوطة كاملة حين وجدها ذات أهمية ليخرجها بنفسه ! فلم أجد عندئذ طريقاً سوى الاستعانة بالله والإقدام على العمل بنفسي مهما شقّ الطريق ، فقد اعتدنا ، نحن أهل التحقيق ، على الصبر والجلد مندفعاً بحب العلماء العرب والمسلمين الذين بهروا العالم في كل حقل ، ساعياً إلى كشف كنوز المخطوطات التي تخدم تاريخ العلوم عند العرب . ولابد من تقديم الشكر لتلامذتي الأطباء والبيطريين والمهندسين والزراعيين في المعهد ، الذين سهروا يد العون ، وعلى رأسهم المهندس صخر علبي .. وقد دأبت على المخطوطة عامين ونيفاً أقرؤها ، وأنسخها ، وأضبطها، وأكشف غامضها، وأشرح غريبها. وسيرى الباحث أن الكتاب يمتاز بوفرة الألفاظ العلمية الغريبة. فحاولت تذليل أغلبها بشرحه ، بينما نأت ألفاظ عن إدراكي ، أو لعدم ذكرها في المظان ، أو لأنها لم تكن واضحة القراءة . ومن أصعب الأمور على المحقق أن تكون
معي
ومدوا
بين يديه نسخة فريدة ، فيعجز عندئذ عن المقارنة بين النسخ ليبلغ عمله أقرب ما يكون الكمال أن العين العلمية المخلصة تدرك مدى ومع عنائي في الحواشي فإنني أعترف بتقصيري دون كثير أغفلته أو حتى دوّنته . وحاولت ألا أكرر الشرح ، إلا أنني اضطررت إلى ذلك أحياناً قليلة لاختلاف الفكرة المستخدمة ، أو رغبة مني في التذكير.
كما أضفت العناوين الرئيسية لأقسام الكتاب ، وبعض العناوين التي حضرت بمقوستين [....] . كما وضعتُ الفهارس اللغوية والعلمية تسهيلاً على الباحث ووصولاً به إلى بغيته .
۱۱
ص ١٨