محصول البطاطس في المملكة العربية السعودية ملون — الصفحة ١٦٦

۲-۱۳ الامراض الفيروسية الم تعتبر حشرة المن الناقل الرئيس لمسببات الأمراض الفيروسية من نبات لآخر أو من محصول لآخر. وليست كل حشرات المن قادرة على نقل فيروسات البطاطس ويمكن ان تنتشر بعض الفيروسات التي يطلق عليها مجازا بالفيروسات المنقولة أو مستمرة الانتقال (Persistently-transmitted) فقط بواسطة حشرات من معينة. إن فيروس التفاف اوراق البطاطس (PLRV) فيروس مهم ينتقل بواسطة المن من نوع Myzus persicae شكل (۱۱۳)، وبدرجة أقل بواسطة المن من نوع Aphis nasturtii شكل ، والمن من نوع Macrosiphum euphorbia شکل ١٣-٣) ، وغيرها. تتميز الفيروسات المنقولة مثل فيروس التفاف اوراق البطاطس (PLRV) بأنها يجب ان تمر عبر الجهاز الهضمي لحشرة المن التي تغذت على نبات مصاب بالفيروس، قبل ان تتمكن هذه الحشرة من احداث عدوى لنباتات اخرى. وتستغرق هذه العملية يوما واحدا تقريباً، لكن حشرة المن تبقى بعد ذلك قادرة على احداث العدوى طوال مدة حياتها . اما بالنسبة للفيروسات الاخرى مثل فيروس البطاطس PVY Y) الهام، فهي غير منقولة أو غير مستمرة الانتقال (non-persistently-transmitted)، مما يعني ان جزيئات الفيروس تلتصق بممصات أجزاء فم stylets ) حشرات المن عند تغذيتها على النبات، وبالتالي يمكن ان ينتقل الفيروس الى النبات السليم عن طريق تلك الممصات الملوثة. ومع ذلك ، فان هذه الممصات تصبح خالية من جزيئات الفيروس بعد التغذية لفترات قليلة على انسجة نباتات سليمة ومن هذا يمكن ان نستنتج الفروقات بين انتشار ومكافحة هذين الفيروسين كما يلي: ١- يمكن أن ينتقل فيروس التفاف أوراق البطاطس (PLRV) لمسافات أبعد من فيروس البطاطس PVY) Y). ٢- لا يمكن الحشرات المن السليمة القادمة الى الحقل ان تنشر فيروس التفاف أوراق البطاطس (PLRV) من نبات مصاب في الحقل الى نباتات أخرى في اقل من ٢٤ ساعة، بينما يمكن نشر فيروس البطاطس PVY Y في الحال. ملاحظة المترجم : ورد ذكر المن تحت عنوان الأمراض الفيروسية (في الطبعة الانجليزية من الكتاب) لكنه لا يعتبر مرضا فيروسياً بحد ذاته. لذا لزم التنويه. ١٤٨
الكتاب — ص ١٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.