الفلاحة في الفكر العربي الاسلامي — الصفحة ٥٦

" الفلاحة (١) ، و " كتاب الإبانة عن علل النبات وكيفياته وخواصه (٤) وعلل أعضائه ، والمواضع الخاصة به وحركاته أنطوليوس بلياس الحكيم البيروتي Anatolius de bertas)، (من القرن ٤ م ) ، له " كتاب الفلاحة " ، وقد ترجمه إلى العربية بطريك الإسكندرية ومطران دمشق وأوسطات سنة (١٧٩ هـ / ٧٩٥م)(٣) وقدمت الترجمة ليحيى بن خالد بن برمك (ت١٩٠ هـ / ٠٥ وقد اعتمد فيه على جملة من أقوال الحكماء السابقين له، منهم أرسطو طاليس وديمقراطيس، وجالينوس (٥) ، وتناول مسائل الفلاحة المختلفة من الأرض والزروع والأشجار والآفات والتقويم الفلاحي ) . ثيوفراسطس (Theophraste)، أحد تلاميذ أرسطو، وابن اخته له كتاب أسباب النبات Causes de Plantarulm ) نقله إبراهيم بن بكوس ( ت ٣٦٠ هـ / ٩٧١م) (٨) ، 11 (V) (٦) القفطي، أخبار الحكماء، ص ٣٥ . ابن أبي أصيبعة عيون الأنباء، ص ١٠٥. حاجي خليفة، كشف الظنون، ج۲، ص ٤٤٧ . (۲) اليعقوبي، التاريخ، ج۱ ص ۱۳۱ . القفطي، أخبار الحكماء ، ص ٣٤. ابن أبي أصيبعة، عيون (۳) الأنباء، ص ١٠٤ . أنطوليوس البيروتي، كتاب الفلاحة قطعة منه) تحقيق: بولص سباط، Sbath, P., "L'Ouvrage Geoponique", Bulletin de l'Institut d'Egypte, V.13, p.51. (4) انظر ياقوت، معجم الأدباء، ج ۷، ص ۲۷۲ . ابن خلكان، الوفيات، ج٢،ص ٢٤٣. (0) أنطوليوس البيروتي، كتاب الفلاحة (قطعة منه). Sbath, P., "L'Ouvrage Geoponique", Bulletin de l'Institut d'Egypte, V.13, p.51. ن. م ، ص ٥٢-٥٤. ابن النديم الفهرست، ص۳۱۲. ابن أبي أصيبعة، عيون الأنباء، ص ١٠٦. عادل أبو النصر، الفلاحة اليونانية، ص ٧ . إبراهيم بن بكوس، هو أبو إسحاق ابراهيم بن بكوس العشاري (من القرن ٤هـ / ١٠م)، كان في الطب ونقل كتباً كثيرة إلى العربية. ثم كف بعده . انظر: ابن النديم، الفهرست، ص۳۱۰- ۳۱۲ . القفطي، أخبار الحكماء، ص ٧٥ . أحمد عيسى تاريخ النبات عند العرب، ص٥١. ماهراً ٤٤ (1) (V) (^)
الكتاب — ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.