الفلاحة في الفكر العربي الاسلامي — الصفحة ٣٥

للزراعة، عام (۱۲۳۱هـ / ۱۸۱٥م) (۱). ثم تتابع صدور بعض الكتب التي تضمنت عناوينها مصطلح الزراعة، في كل من مصر ولبنان، وهي بين الترجمة عن اللغات الأوروبية حيناً (۲)، والتأليف حيناً آخــر (۳)، ويلاحظ هنا ما للترجمة من دور في انتشار مصطلح الزراعة في مصر والمشرق العربي أما في المغرب العربي فقد تواصل استخدام مصطلح الفلاحة، فخير الدين التونسي في كتابه : " أقوم المسالك في معرفة أحوال الممالك " (١٢٨٤هـ / ١٨٦٧م) ، لايستخدم سوى مصطلح الفلاحة ) ، حتى عندما يقتبس بعض الفقرات عن اللغات الأوروبية ويترجمها ويبدو أن كثرة المؤلفات الفلاحية وشهرتها في الأندلس والمغرب في العصور الإسلامية (٦) ، كان لها دور في التمسك بمصطلح الفلاحة، ولعل (1) (T) الجبرتي، عجائب الآثار، ج ۲، ص ٤٧ . عبد الكريم غرايبة، تاريخ العرب الحديث، ص۷۹. يوسف سركيس، معجم المطبوعات، ج ۱، ص ٣١٤ ، ٣١٥ ، ٤٠٣ ، ٩٩٦، ج٢،ص ١٥٤٣ . ن. م ، ج ۱، ص ٤٧٨، ٧١٤، ٨٢٦، ج ۲، ص ٣٤١ ، ١٢٠٥، ١٣٠٧، ١٥٤٣. (4) التونسي، أقوم المسالك، ص۱۲۷، ۱۹۸، ۱۹۹. (1) (0) (1) ن. م ، ص۱۲۷. عن المؤلفات الفلاحية في الأندلس انظر : فاليكروسا، "علماء الفلاحة الأندلسيون"، مجلة المعهد المصري مدريد، مج ٤ ، ع ١ - ٢ ، ص ٣٥١ . جعفر خياط، ابن بصال رائد الفن الزراعي الحديث"، مجلة المجمع العلمي العراقي، مج ١٥ ، ص ۲۲۷۲۱٥. عادل محمد علي، "الزراعة والنبات من خلال كتاب الفلاحة لابن بصال"، مجلة المورد، مج ٦ ، ع ، ص ۲۰۳-۲۰۷. سعد بن عبدالله البشري، الحياة العلمية في عصر ملوك الطوائف في الأندلس، ص ٥٢١-٥٢٨. مصطفى عبد القادر غنيمات، علم الفلاحة عند الأندلسيين ، رسالة دكتوراه، جامعة محمد الخامس، الرباط ۱۹۸۲م. ابتسام فاني دراسة مقارنة بين الفلاحتين الأندلسية والشامية، رسالة ماجستير، معهد إحياء التراث العربي، جامعة حلب، ۱۹۸۷م. وإلى جانب الدراسات عن الفكر الفلاحي في الأندلس، هناك دراسات عن الحياة الفلاحية فيها من ذلك بحث محمد حسين شبيب الهياجنة الوضع الزراعي في الأندلس منذ الفتح حتى قيام دولة الموحدين رسالة ماجستير، كلية الآداب، الجامعة الأردنية، ۱۹۸۹م. ( ۲۳
الكتاب — ص ٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.