الفلاحة في الفكر العربي الاسلامي — الصفحة ١٢٩

همسلاس... (۱) ، وربما يتحمّل النساخ مسؤولية تحريف هذه الأسماء فأصبحت غامضة . ويثير الاهتمام وجود الكلمات الفارسية في كتاب " الفلاحة الرومية " ابتداء من ترجمة عنوان الكتاب في المقدمة، إلى أسماء الشهور، وأسماء (۲) النجوم، وأسماء الرياح، وكثير من النباتات (٢). مع ذلك لم يظهر لديه استخدام مصادر ،فارسية، فربما كان يعرف الفارسية . وتقتصر معلوماته عن الفلاحة على أقاليم ثلاثة : أولها الإقليم الثالث ؛ الشام، الذي يعبر عنه بـ «بلادنا» (۳). والأقليم الخامس ؛ بلاد الروم، الذي استمد بعض معلوماته عنه بالمشاهدة أو من مصادره . ثم عن الأقليم الرابع ؛ بلاد بابل ولا يشير إلى مصادره عن هذا الإقليم فيبدو أنها مصادر شفوية . كما يبدو من مثل قوله : ومما حفظنا عن رجل . . . » ( ٤ ) . أما ابن وحشية فيرى أن الفلاحة إلهام من الآلهة أوحت بها إلى النجوم والشمس والقمر والكواكب، مثل: زحل وعطارد(ه). فيفتتح كتابه بالتحميد والتمجيد بعظمة الآلهة، ثم يقول : احذروا شر هذا الإله، إذا كان غاضباً أو مغرباً من الشمس أو مستتراً بشعاعها أو في وسط رجوعه . . . وذكروه الصلاة وكرروا عليه ذلك ، فلعلكم تنجون من شره. واعلموا أنه معطي الفلاحة (۱) (1) قسطا، الفلاحة الرومية، مقدمة وائل عبد الرحيم اعبيد ، رسالة دكتوراة ، ص٥٥٥-٥٥٦. قسطا، الفلاحة الرومية، مقدمة وائل عبد الرحيم اعبيد ، رسالة دكتوراة ، ص۹۱، ١١٦، ١٢٧، .١٥، ١٥٣، ٢٦٢۲ ،۱۰۱ ،۱٤٩ قسطا، الفلاحة الرومية، ص ١٠١، ١٩١، ٣٠٤، ٣٠٥. قسطا، الفلاحة الرومية، ص ٣١٨. ابن وحشية الفلاحة، ج۱، ص۱۸. ۱۱۷ (1) (1) (•)
الكتاب — ص ١١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.