القانون في الطب - ابن سينا - ت اللحام - ط الفكر 1 - 4 — الصفحة ١٠٠٧

٧٦ المقالة الثالثة / في أورام الرأس المقالة الثالثة في أورام الرأس وتفرّق اتصالاته فصل في قرانيطس وهو السرسام الحار (1) يقال قرانيطس للورم الحار في حجاب الدماغ الرقيق أو الغليظ دون جرمه، وإن ، (۲) كان جرمه قد يعرض له ،ورم وليس كما ظنّ بعض المتطبّبين (٢) أن الدماغ لا يرم بنفسه، محتجاً بأن ما كان ليّناً كالدماغ أو طلباً كالعظام، فإنه لا يتمدّد. وما لا يتمدّد، فإنه لا يرم، فإن هذا الكلام خطأ، وذلك لأن اللين اللزج يتمدّد والعظام أيضاً ترم. وقد أقرّ به جالينوس، وسنبين القول فيه في باب الأسنان بل نقول أن كل ما يغتذي، فإنه يتمدّد ويزداد بالغذاء، وكذلك يجوز أن يتمدّد ويزداد بالفضل ، وذلك هو الورم، ولكنه ـ وإن كان الدماغ قد يتورّم - فإن قرانيطس والسرسام إسم مخصوص بورم حجاب الدماغ إذا كان حاراً، وإن كان في بعض المواض قد أطلق أيضاً على ورم جوهر الدماغ، وهو الاستعمال الخاص لهذا الاسم، إلا أنه منقول من اسم العرض الذي يلزمه وهو الهذيان واختلاط العقل مع حرارة محرقة، فالاسم العامي واقع على هذا العرض والصناعي (۳) على هذا الورم. وهذا النقل شبيه بنقل اسم العرض وهو النسيان إلى مرض يوجبه ويقتضيه، وهو السرسام البارد، وإذا استعمل السرسام بالاستعمال العامي دخل فيه السرسام الدماغي، وهو هذا. ومن الناس ممن لا يعرف اللغات يحسب أن البرسام إسم لهذا الورم، وأن السرسام أخفّ منه، وليس ذلك بشيء، فإن البرسام هو ،فارسي والبرّ هو الصدر، والسام هو الورم والسرسام أيضاً فارسي، والسر هو الرأس، والسام هو الورم، والمرض والسرسام الكائن في الحمّيات والكائن لأخلاط في فم المعدة ،محرقة والذي ربما كان لأورام في نواحي 6 6 (۱) وهو التهاب الدماغ الحاد والأرجح أنه مصحف هنا لأن الأصل في إسمه باليونانية (انسيفاليتيس فرانيتيس) وتكتب بالأحرف اللاتينية :هكذا Encephalitis Phrenitis » . (۲) المتطببين : مدعي معرفة الطب. (۳) الصناعي : أي المتعارف عليه عند أهل المعرفة بصناعة الطب.
الجزء 2 — ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.