الجنب الذي يبطن جدار الصدر ويحيط بالرئتين أو غير ذلك . وبعد ترجمة المصادر الطبية اليونانية ونمو الطب العربي تعرف العرب على ذات الجنب
الحقيقية .
قال الكحال ابن طرخان : ذات الجنب قسمان : حقيقي وغير حقيقي فالحقيقي ورم حار يعرض في الغشاء المستبطن للأضلاع ، وغير الحقيقي ألم يشبهه يعرض في نواح قرب الجنبين عن رياح غليظة مؤذية تحتقن بين الصفاقات فتحدث وجعاً قريباً من وجع ذات الجنب الحقيقي ، إلا أن الوجع في هذا القسم ممدود وفي الحقيقي ناخس ... واعلم أن كل وجع في الجنب قد يسمى ذات الجنب اشتقاقاً من مكان الألم ، لأن معنى ذي الجنب : صاحب الجنب ، والغرض به ها هنا وجع الجنب ، فإذا عرض في الجنب ألم عن أي سبب كان وأما معنى ذات الجنب في لغة اليونان فهو ورمه الحار
نسب إليه
...
والعلاج المذكور في الحديث ليس هو لهذا القسم ، لكن للقسم الثاني الكائن عن الريح الغليظة اهـ.
ولقد ذكرت الأحاديث النبوية التي تصف القسط في معالجة العذرة وذات الجنب، وأضيف الحديث التالي: عن ميمون أبي عبد الله قال: سمعت زید ابن قال : « أمرنا رسول الله أن تتداوى من ذات الجنب بالقسط البحري
أرقم قال : «
والزيت » (۱) .
(۱) رواه الترمذي وقال : هذا حديث حسن غريب صحيح
أما رواية ابن ماجه من طريق عبد الرحمن بن عبد الوهاب ) ... ورساً وقسطاً وزيتاً يلد به « فإن عبد الرحمن المذكور مجهول لم يترجم له النقاد
6
۲۷۳
-
م ۱۸ - الطب النبوي ج٣
الجزء 3 — ص ٢٧٣