·
من تفجرت منهم ينابيع المعرفة لمن كتب فى المادة الطبية من اليونانيين وغيرهم، وعهما أخذ أطباء العرب والنصارى واليهود والسريان والمسلمين ثم نجد فى مؤلف ابن البيطار إلى كل ذلك تجارب الهنود والمصريين القدماء ، بجانب ما أضافه وحققه أطباء الإسلام، كالرازي وابن سينا من المشارقة ، وكابن جلجل وابن وافد والغافقى من الأندلسيين . وبهذا كان كتاب ابن البيطار جامعا لما لم يجتمع فى غيره من أصول المادة الطبية في تأليف المشارقة (۲) ومنها : أنه جامع بين الترجمة والتحقيق العلمي . فكثيرا ما يتعقب المترجمين لكتاب ديسقوريدس في تسمية النباتات وأوصافها، ويصحح أخطاءهم في وصفها واستعمالها ، ومقادير ما يؤخذ منها في العلاج ، وما يبدك منها إذا عدمت . فقد أعانه منهجه التجريبي على ألا يسلم بأقوال السابقين من المترجمين حتى يرى النباتات فى مواطنها ، ويتحقق من أعيانها ، وصفاتها ، وتجربتها ، مقتديا فى ذلك بإمام هذه الصناعة الأعظم ، ومشرعها الأول. ديسقوريدس ه ، ولذلك رحل ابن البيطار رحلة علمية موفقة ، استوعبت بلاد الأغارقة والروم ، ورأى النباتات بعينه كما تتبعها أستاذه الأول في مواطنها
ورآها ، فوصفها ورسمها فى كتابه ( الحشائش » وبين طبائعها وقواها وكان لسعة معارف ابن البيطار، وتحققه من نباتات الأندلس والمغرب، على كثرة ضروبها وأنواعها واختلاف طبائعها ، وما عاينه من النباتات في بلاد الأغارقة والروم والشام ومصر، أكبر الأثر فى تلك المآخذ والاستدراكات الكثيرة المبثوثة في مصنفه الجامع ، استدركها على المترجمين أولا، ثم على من تبعهم من المؤلفين آخرا ، ولم يسلم من نقده المغاربة ولا المشارقة ، حتى ديسقوريدس نفسه . (۳) ومن مزاياه أيضا : جمعه بين فروع المادة الطبية : الحيوان والنبات والجماد ؛ على حين أن أكثر المؤلفين قبله يخصون بالتأليف كل نوع منها ، وقل من جمعها في كتاب كابن جزلة في منهاج البيان (٤) ويمتاز كتاب ابن البيطار آخر الأمر بالترتيب السهل على حروف ا . ب . ت . ث ... الخ ، بحسب الحرف الأول من الكلمة ، كترتيب المعاجم اللغوية الحديثة ، ويشاركه فيه ابن جزلة فى المنهاج ، وهذا الترتيب أيسر على
المقدمات — ص ٥