ملحق المؤلف
اشترك اثنان من أساتذتي في مشروع طموح للغاية للحصول على عينة واحدة على الأقل من كل نوع من أنواع النبات في كل مقاطعة من مقاطعات ولايتي كارولينا الشمالية والجنوبية بهدف وضع خريطة أكثر دقة لتوزيع تلك الأنواع. وقمت بالتوقيع بالموافقة وكذلك فعلت بيجي، باعتبارها منسقة الصور التوضيحية. وهكذا أمضينا نحن العصفوران الرقيقان وقتاً كثيراً معاً بالجامعة، متنقلين بين الحقل وحفلات موسيقى الجاز.
النظرة الأولى على أمريكا اللاتينية
:
كانت عندي مشكلة فمن الآن وأنا أكاديمي داخلي حصلت على كل درجاتي العلمية من نفس الجامعة مع نفس الأساتذة، مما حصر تعليمي واهتمامي في وظيفة المستقبل.
وعندما انتهيت من سلسلة عملي الخاصة بالدكتوراه كلفني أستاذي بمشروعين جعلاني أخـرج من جامعة نورث كارولينا واحد منها بعثة لجمع عينات نباتية من المكسيك وكوستاريكا وجواتيمالا. والأخرى كانت مهمة تأخذ ٦-۱۲ شهراً في حديقة ميسوري النباتية المعروفة في "سانت لويس"، للمساعدة على فحص النباتات الطبية لبنما وبيرو.
كان من الصعب ترك بيجي في جامعة نورث كارولينا، ولكني ذهبت بعيداً ومعـي كل ما قد أحتاجه لإقامة معسكر وأيضاً أخذت جيتاري المفضل. وسافرت مجموعتي الصغيرة إلى المكسيك في عربة مرشدي المقفلة. كنا مخولين من منظمة العلوم الطبيعية لدراسة المادة الوراثية لعائلة الجزر
الخيميات، أو النباتات ذات الازهرار الخيمي).
لقد اجتزنا المكسيك جيئة وذهاباً لمدة شهرين، ورأينا كل أصناف السكان والكثير من النباتات ذات الازهرار الخيمي، والتي كانت تقريباً غير معروفة خارج المكسيك. رسمت خطة الرحلة بحيث تستطيع أن تلتقط أكبر قدر ممكن من الأنواع عندما تكون متبرعمة جمعنا البراعم ووضعناها في المواد الكيميائية التي سوف تحفظها حتى موعد عودتنا إلى المعمل لنعد جيناتها.
وجمعنا أيضاً الكثير من الزهور، جعلناها مسطحة لنحفظها. وكان المكسيكيون الذين قابلناهم
كنا
عبر الطريق سعداء فحسب لأنهم يخبرونا عن المعرفة المحلية التي اكتسبوها عن النباتات التي نقوم بجمعها ومنها الاستخدامات الطبية. لم أدرك ذلك في وقته، ولكن في هذه الرحلة زرعت بذور علم النبات الطبي في عقلي. ولسوء الحظ لم تسمح لي لغتي الأسبانية بالتقاط كل ما قاله مضيفونا. ولكنها تحسنت ببطء، وفي الليل في فناء فندقنا المتواضع فتح جيتاري الأبواب وجعل التواصل أيسر. الشيء
٥٥٤
ص ٥٥٤