لذعًا يمنع الكحل عنه في ذلك (۱) اليوم ويقطر في العين شياف كافور محلول برقيق بيض أو لبن
جارية .
فصل (۲)
في صبغ الآثار (۳) والزرقة في العين
هذه الأدوية ليس فيها منفعة غير أنها تحسّن (٤) العين ، وهي أيضا مما يطالب بها الملوك الأطباء ، لأثر تغيّر ، أو [لبيع) (٥) جارية بسوق (٦) أو لغير ذلك
ومما يصبغ الأثر والبياض لبن الاثن تكحل به العيون وهو حار ، فإنه نافع دواء يصبغ الأثر : يؤخذ عفص ، وأقاقيا ، جزء جزء ، قلقنت (۷) نصف جزء ، يسحق الكل ويكتحل به (۸) دواء آخر يصبغ الأثر : يؤخذ ورد الرمان الصغير إذا تساقط ، وقلقديس ، وأقاقيا ، وصمغ عربي ، من كل واحد خمسة دراهم ) (۹) ، إثمد ثلاثة دراهم عفص مثله ، يُدق ويُعجن بالماء ويشيف ، فإن لم / يحضرك ورد الرمان فخذ الغشاء الرقيق الذي في جوف الرمان الذي يكون بين الحب والقشرة ، فإنه يقوم مقامه ، واستعمله .
6
ومما يصبغ زرقة العين أن تعصر قشور رمان حلو وتقطر ماءه في العين ، ثم تقطر فيها بعد
-
تأخذه ساعة ورد البنج في الوقت الذي ينبغي وتحفظه عندك فإن لم يكن ورد البنج فماء ورق البنج فإنه نافع .. أو تأخذ ثمرة القاقيا أو أقاقيا جزء ، عفص سدس جزء ، يعجنان بعصارة
(۱) في ق تلك
(۲) هذا الفصل مأخوذ بألفاظه من تذكرة الكحالين
TATTOO (۳)
(٤) في ق : تحس ، فصححناه من التذكرة .
(٥) زيادة من التذكرة .
(٦) في ق : تسرق ، فصححناه من التذكرة .
ص
۲۲۸
(۷) في ق : ملقنت ، فصححناه من التذكرة ومن نور العيون ص ٣٦٤ ، وفي بعض نسخ التذكرة : حلتيت ، وفي بعض نسخ نور العيون : قلقديس ، والصواب ما حققناه
(۸) في ق يسحق الكل الكحل ويسحق به ، فصححناه من التذكرة ، وفي نور العيون : ويسحق
شقائق النعمان
(۹) في نور العيون ص ٢٦٤ : أوقية .
ناعما بماء
٣٦٦
/ ٣٧٤
ص ٣٦٦