فقه الطبيب ندوات حوارية تفاعلية — الصفحة ٩٧

! محمد هيثم الخياط فقط لتلطيف الجو، سأسرد لكم ما قاله أحد الشعراء : مَا جَرَى مِنَّا فَبِالحُسْنى مِنَ اليَوْمِ تَ يَوْمِ تَصافَيْنا وَنَنْسَى فَلا كَانَ، وَلا صَارَ وَلا قُلتُم، وَلا قلنا وإِنْ كَانَ ولا بُدَّ مِـ العتبى فَقَدْ قِيلَ لَنا عَنْ كَما قِيلَ لَكُم عَنَّ (الجميع يضحك). المهم بالنسبة لنا هو النظر إلى المستقبل، وكل الاقتراحات التي قيلت جيدة، وتصب بإذن الله في خير. (بعد أن ساد نوع من الارتياح على وجة الجميع بدأ محمد هيثم الخياط مداخلته). إن سمحتم لي أن أقترح شيئاً فإني أقترح أن تتاح في المستقبل ألا اللغة كل البحوث المجراة من الطرفين بغير اللغة العربية. فالقضية يجب تقتصر فقط على اللغة العربية بهدف أن نقترب من الناس أكثر، فالأجيال الجديدة من أصول عربية ومسلمة في الغرب لا تجيد اللغة العربية. نحن أيضاً في المجامع المشرقية سوف نعمل على مثل ذلك إن شاء الله اليوم منشورات المنظمة الإسلامية للعلوم الطبية تجدونها متوفرة باللغتين العربية والإنكليزية ومتى ترجمت النصوص من العربية إلى أي لغة من اللغات الأجنبية فإن ترجمتها إلى اللغات الأخرى عندئذ ستصبح أسهل، فالترجمة الحديثة أضحت تعتمد على برامج الحاسوب. ومن الممكن التفكير أيضاً بإنشاء مجلة تصدر بشكل دوري تشتمل على إشارة وعلى تعريف بكل ما يصدر، فتكون بذلك مرجعاً يمكن العودة إليه. ۹۷
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.