76
ص ١٤٧
5
10
15
20
25
[VII. The Seventh Treatise on all the Faculties of the Simple Remedies in general (1).].
..tutty, white lead and cadmia. Some of them are humid and viscous because of the prevailing water and earth in them, and in some air predominates. For instance in the white of eggs the earthy constituent is predominant, whilst in sweet oil air is predominant. In any process in which the tongue comes in contact with some flavour a feeling of pleasure or distaste is experienced. That which is liable to produce a feeling of pleasure is anything that is of a pleasing nature, like causing like. The temper of the human body is blended of humidity and warmth in equal parts. Therefore the same sensation of pleasure occurs in the tongue as in the remaining body when it meets tepid water and anything else of the same temper. When the water in it is predominant, it is sweet and when the air is predominant, it is greasy. Therefore every food is either sweet or greasy or both together.
Concerning those food-stuffs which are mixed with other kinds which are not akin to them, they are not employed as food only but also as remedies. Concerning that (sensa- tion) which causes suffering in the tongue, it occurs from burning tastes, and the burning is a kind of interruption of continuity. The latter is caused either by excessive diffusion or excessive contraction. Excessive diffusion is like heat, and excessive contraction is like cold. That which causes diffusion in the tongue is either thick and earthy or thin and fiery. When it is thick and earthy, it produces a violent diffusion and is called bitter. And
(1) The gap in both MSS. continues here comprising part of the first chapter of the seventh Maqála. The missing part contains, as is to be seen by comparison with the Latin Hunain (see p. 75), only a few lines. on taste as a means towards recognising the faculties of a remedy. After the gap begins the MS. C, and two pages later the MS. L. ----
The text follows Galen's De Simpl. Med. Temp. et Facult. I. IV. (ed. Kühn, vol. XI, pp. 634-700).
KTBe_0093380 — ص ٧٨