attain something at which he did not aim. The restora- tion of health to diseased bodies is effected by conversion of the unnatural condition into a natural one, and he who wishes to do this requires perspicacity in order to know these two things, viz. the natural condition into which and the unnatural one from which he has to convert.
The natural condition can be subdivided into two kinds : (i) the element and (ii) the species. The element has (again) two kinds, one general and this is the complexion of the (whole) body, the other particular and this is the complexion and shape of each of the organs. The causes of the com- plexion are four innate faculties, age, custom and climate. The innate faculties arise in nature and are partly deter- mined (by the Creator): for example sex, that is to say whether it is male or female. Partly they are accidental depending on the complexion of the two seeds from which the child develops, that is to say the two sperms and the complexion of the uterus. Custom (manifests itself) in six things () in the air and its changes which may be local or temporary or due to the after-effects of a temporary accident; (ii) in movement or rest; (iii) in nutrition and inanition; (v) in sleep and waking; (v) in sexual inter- course and its omission; (2) in psychical troubles viz. the accidents of the soul.
The species is the faculty; the faculties are three: the animal, the vital and the natural. Concerning the animal faculties we gave information about their kinds in the explanation of the nature of the brain. The vital faculties move the pulse, the heart and the arteries. And the natural faculties are three, genesis, growth and nutri- tion. Nutrition has four faculties: the attracting, the altering, the retaining and the expelling faculties.
The unnatural conditions are two: either a disturbance 11 of the function or the result of a disturbance of the function. The disturbances of the function are of two kinds: those that disturb the function without any intermediary; and this (kind) is called disease; or those that disturb by the intervention of something between it (the function) and
5
10
15
20
20
25
30
5
KTBe_0093380 — ص ٤٣