تنقيح مفردات ابن البيطار العشاب المالقي من كتاب الجامع — الصفحة ٩٩

المفردات النباتية 370 - ترنجان : هو البادرنجبويه. 89 [ وقد يُقال في بعض المراجع البافرنبويه، واللفظ فارسي]. 371 - ترنجبين : - إسحق بن عمران : هو طَلٍّ يقع من السّماء ، شبيه بالعسل ، جامد متح جامد متحب ، وتأويله «عسل الندى»، وأكثر ما يقع على شجرِ الحاج - وهو العاقول – ينبت بالشام و خراسان، وهو ذو ورق أخضر ونواره أحمر ، لا يثمر ، والمختار من الترنجبين ما كان أبيض خراسانيا . النخل . - ابن الجزار : وقد يقع [الترنجبين] أيضًا بقسنطينة من أعمال إفريقية على سعف [ قال الغساني في حديقة الأزهار : إن الترنجبين يُعرف عند الناس بالمَن ، وقال : وأكثر ما ينزل على شجر النخل بناحية سجلماسة (جنوب المغرب)] . 372- ترهلان : اسم بربري للنبات المسمّى باليونانية قونيزا وهو الطباق بالعربية. 373- تشميرج : هو الجمشك والحبة السوداء أيضًا ، وهو البشمة عند أهل الحجاز . 374 - تَشْتوين : (اسم بربري) وهو البسفايج" . 375- تفاح : - - جالينوس : من التفاح ما هو حلو ، ومنه ما فيه عفوصة ، ومنه ما فيه قبض، ومنه حامض، ومنه تفهُ َمسيحُ الطّعم ... وكذلك يختلف ورق شجر التفاح وعصارته ولحاؤه . * - ديسقوريدس : شجرة التفاح والسفرجل ورقهما وزهرهما وأغصانهما قابضة ، وخاصة شجرة السفرجل .
الكتاب — ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.