· 34
تنقيح مفردات ابن البيطار العشاب المالقي من كتاب الجامع
مزدرع ويعدونه في جملة الرياحين، وهو على صفة الذي عندنا بالأندلس سواء ؛ وباعةُ العطر بها وبمصر أيضًا يعرفون ورقها على أنها القردمانا وهذا خطأ كبير ، لأن القردمانا بزر
وهذا ورق .
ديسقوريدس وجالينوس لم يذكرا إكليل الجبل.
- الغافي : الغافقي : [إكليل الجبل] نبات معروف عند الناس ، وهو نبات جبلي يعلو أكثر من ذراع ، ورقه طويل رقيق كالهدب متكاثف ولونه إلى السواد وعوده خشبي صلب ،
وله بين أضعاف الورق زهر دقيق لونه بين الزرقة والبياض ، وله ثمر صلب إذا جف وتناثر منه بزر دقيق أدق من الخردل * أسود ، وورقه في طعمه حرافة ومرارة وقبض ، وهو طيب الرائحة ... والصيادون بالأندلس يجعلونه في جوف الصيد بعد إخراج ما في أحشائه فيمنعه من أن يُسرع إليه النتن والدود .
113- إكليل الملك :
*
إسحق بن عمران : هي حشيشة ذاتُ ورقٍ مُدَرْهَم أخضر غص وأغصان دقاق جداً مُخَلَّخَلة الورق ، ولها زهرٌ أصفرُ صغير تخلفه مزاود دقاق جدا مدوّرة تشبه أسورة الصبيان الصغار ، فيها حب صغير مُدورٌ أصغر من حب الخردل " . الغافقي : هذا النبات فيه اختلاف كثير حتى لم يثبت له حقيقة ، إلا أن هذا الصنف الذي ذكره إسحق بن عمران هو عندي أفضلُ وأحسن من سائر الألوان المستعملة عندنا ، وهو نبات طعمه إلى المرارة وله رائحةٌ فيها عطرية ، وأكثر ما يُستعمل عندنا نبات يسمّى بالقرنوليه وهو عريض الورق قريب من ورق لسان الحَمَل ، وله أكاليل ملتوية منظومةٌ ضَخْمة مُجَزَّعةٌ ببياض وخضرة وفرفيرية ، وفيها بزر أصغر من الحلبة ، وفي هذا النبات لزوجة وليس له طعم ولا رائحة ، ومن الناس من يستعمل نباتا آخر له قضبان دقاق تمتد على الأرض عليها ورق كورقِ الحَسَك وثمرتُه قرون مدوّرة تتكوّن كأنّها أشبه شيء بقرون البقر تكون مجتمعة ستا أو سبعا في داخلها حب صغير يُشبه الحلبة وزعم قوم أن إكليل الملك المستعمل بالإسكندرية نبات طيب الرائحة جليل المقدار له ورق كورق القُرْط * رائحته مثل رائحة التين مع شيء من عطرية ، وله زهر أصفرُ يُشبه الدودَ الأصفر الذي يكون تحت الأرض.
- تعليق ابن البيطار : لا يُعرف هذا النوع الذي ذكره [الغافقي] في عصرنا هذا
الكتاب — ص ٣٤