تنقيح مفردات ابن البيطار العشاب المالقي من كتاب الجامع — الصفحة ٤٠١

• المفردات الحيوانية 391 من شَجَر البلوط ، ويُسمى باللطينية الأماره ، ويُثْمر بلوطًا مرًا لا يحلو البتة ، [ والقرمز ] يسقط على الورق ، وهو أحمر ، كأنه العَدَس ، مُحبَّب ، صادق الحُمرة ، ويكون ذلك في شهر مايه ، فإن غفل عنه ولم يُجمع تَكَوَّنَ منه حيوان طائر فلا يبقى منه هناك شيء. وهذا الحب الأحمر منه شيءٌ يُسمّى قرمزا ، يُصْبَعَ ية يُسمّى قرمزا ، يُصبغ به الصوف والحرير. — بعض علمائنا : هو حيوان يتكوّن على الشوك وعلى نبات يُستعمل في وقود النار ، يكون بين الشجر والعُشب ، وقضبانه دقيقة كثيرة ، وهذا الحيوان يتكون عليه كأنه العدس، وهو في أول تكونه صغير ثم لا يزال يكبر حتى يكون في قدر الحمص وفي داخله دمية ، وعند رؤوس حبه حيوان كبير دقيق ، فإذا كَمل نضجه انفتح وخرج منه ذلك الحيوان يسعى حوالي الشجرةِ التي يتكون فيها وعلى الحب الذي يبقى منه إلى سنة أخرى يتولد منه ذلك الحَبِّ ، وهو بمنزلة زريعة الحرير، ويكون في إبتدائه في شهر مارس (أذار) ، ولا يزال يعظم إلى شهر مايه . 117- قرنبا : هو الحيوان المعروف بالهدبة ، وقيل إن القرنبا هي الخنفساء * 118 - قسطريون : هو الجندبادستر . 119- قسطورة : هو الجندبادستر . 120 - قنبرة : - ديسقوريدس : القنبرة طير صغير على رأسه قترعة شبيهة بما للطاووس . [ ويقال لها أيضًا قبرة ] . 121- قيرس : (باليونانية) : هو الشمع . وأهل المغرب يُسمون الشمع قيرا، وأصله رومي .
الكتاب — ص ٣٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.