328
تنقيح مفردات ابن البيطار العشاب المالقي من كتاب الجامع
- ديسقوريدس : هو نبات له زهر شبيه بزهر الخيري، في لونه فرفيرية ، يُعمَل
منه أكاليل .
وأما لخنيس أغريا ، فهو شيءٌ شَبيه في كل حالاته بلخنيس البستاني .
1507- لسان الثور :
- ديسقوريدس : هو نباتٌ يُشبه فلومس " ، خَشِن ، أسودُ أَشدُّ سوادًا من فلومس الأبيض وأصغرُ منه ، يُشبه في شكله أَلْسُنَ البَقر .
ابن سينا : لسان الثور حشيشة عريضة الورق كالمَرْوه ، خَشِنَةُ المَلْمس ، وقضبانها خشبية كأرجل الجراد ، ولونها بين الخُضْرة والصفرة .
1508- لسانُ الجَمل :
عُشبة لها ورق مُفْتَرَسٌ خَشِين ، ويسمو من وسطها قضيب
- أبو حنيفة : هي كالذراع طولاً ، في رأسه نواة كحلاء .
- الغافقي : قد ظَنّ قومٌ أن هذا هو لسان الثور ، وليس به ، وهذا نبات تُسميه الناس أذن الثور ، ويسمى أيضًا الكَحْلاء ، والفرق بينه وبين لسان الثور أنَّ ورق هذا عراض ، مُدوَّرة، وزهرتُه مُتَدلَّية إلى الأرض، ورائحةُ ورق هذا كرائحة القثاء ويؤكل نيئا ومطبوخاً ... ويُسمّى بعجمية الأندلس أدادي.
- ابن البيطار : يُسمّى هذا النبات بافريقية أوساني ، فيه لزوجة ظاهرة أكثر من
التي في لسان الثور الشامي في حين طراوته .
1509- لسان الحمل (باليونانية أرنقالس) :
- ديسقوريدس : لسان الحَمَل صنفان : كبير وصغير ، فالكبير عريض الورق ، قريب الشبه من البقول ، وله سالٌ مُزَوَّاةٌ إلى الحمرة ، طولُها ذراع، عليها بزر دقيق ، وله أصول رخوة عليها زَغَبٌ أَبيض ، في غِلَظ أصبع ، وتكون في الآجام والسباخ
والمواضع الرطبة . وأما الصغير فله روق أدق وأصغر من ورق الكبير وأشدُّ ملاسةٌ ، وله ساق مُزَوَّاةٌ ، مائلة إلى الأرض ، وزهره أصفر ، وله بزر على طرف الساق .
الكتاب — ص ٣٢٨