تنقيح مفردات ابن البيطار العشاب المالقي من كتاب الجامع — الصفحة ٣٣١

f المفردات النباتية 1473- كندس : 321 لم يذكره ديسقوريدس ولا جالينوس البتة، وقد ترجم حنين الدواء المسمى سطر وثيون بالكندس، وهو ليس به . سطروثيون" - إسحق بن عمران : الكندس عروق نباتِ داخله أصفر وخارجه أسود، وشجرتُه فيما يقال شبيهة بالكنكره المسمى قنارية - وهو الحرشف البستاني" ، أرقط لون الورق بياض وخُضْرة ، والمستعمل منه عروقه، تُجمع في يونيو. 1474 کنکر : 6 هو الحرشف البستاني . - ديسقوريدس : هو صنف من الشوك ينبت في البساتين والمواضع الصخرية والتي فيها مياه ، له ورق أعرض بكثير وأطول من ورق الخس ، مُشَرِّف مثل ورق الجوجير عليه رطوبةٌ تدبق باليد أملس إلى السواد، وساقه طولها ذراعان ، ملساء في غِلَظ أصبع ، وفيما يلي طَرَف الساق الأعلى ورق صغار شبيهة بما صَغُرَ من ورق قسوس " مستطيل ، لونه شبيه بزهر قيتريس" ، يخرج فيما بينه زهر أبيض ، وله بزر مستطيل ، أصفر اللون ، وفي طرفه كرأس الدبوس ، وأصوله لزجة، فيها حُمْرة النار ، طوال . وقد يكون من هذا النبات نوع بري شبيه بسقولومس ، وهو نبات مشوك أقصر من البستاني . - حامد بن سَمَجون : هذا هو الكنكر البري، وهو صنف من الشوك يسمى أقنتس باليونانية ، والهيشر بالعربية . 1475- کنکر زذ : معناه صَمغ الحرشف ، وهو تراب التيء . 1476- گندلاء [ گندلی] : - أبو حنيفة : هو من نَباتِ بلاد الديبل ينبت في ماء البحر ، وبه يُدبغ هناك الجلود الديبلية الحمراء الغليظة . - مجهول : قشر الكندلاء هو الأيدع ، وهو قشر أحمرُ يقع في أدوية الفم وفي الأدوية النافعة من نَفْث الدم.
الكتاب — ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.