تنقيح مفردات ابن البيطار العشاب المالقي من كتاب الجامع — الصفحة ٢٢

12 21 - ابوفايس : تنقيح مفردات ابن البيطار العشاب المالقي من كتاب الجامع هو الغاسول الرومي شاهدت نباته ببلاد أنطاليا ورأيت أهل تلك البلاد يغسلون بأصوله الثياب كما يفعل أهلُ الشّام بأصول العرطنيثا . ديسقوريدس : من الناس من يسمّيه ابوفايس ، تُقَصَّرُ بِهِ الثياب ، وهو نَباتُ ينبت في سواحل البحر والمواضع الرملية ، وهو نبات مخصب له ورق صغار شبيهة بورق الزيتون إلا أنها أدق وألين ، وفيما بين الورق شوك يابس لونه إلى البياض ، مزوى ، مُتَفَرِّق بعضُه من بعض ، وزهره شبيه برؤوس قَسوس كأنه عناقيد ، متراكم بعضه على بعض ، إلا أنه أصغر وفي لونه شيءٌ من الحُمرة مَعَ البياض ، وأصل غليظ مملوء دمعة مر الطعم، وتستخرج دمعته مثل ما تُستخرج دمعة ثافسيا * . 22 - أترج : * هو نبات تبقى ثمرته عليه جميع السنة ... والثمر بنفسه طويل لونه شبيه بلون الذهب، طيب الرائحة مع شيء من كراهة، وله بزر شبيه ببزر الكمثرى * أبو حنيفة : هو كثير بأرض العرب ، وهو ممّا يُغرس غرساً ولا يكون بَريَّا ، ورقه مثل ورق الجوز ، وهو طيب الرائحة ، وفُفَّاحه شبيه بنَور النرجس * إلا أنه ذكي ، ولشجره شوله حديد . وقال لي بعض الأعراب : إن شجرته تحمل ألطف منه ، عشرين سنة ، وحَمْلُها مرة واحدة في السنة . - 23 أبو حنيفة : هو الأمير باريس . - انوار : 24 - أثل : عُقد في - إسحق بن عمران : هو شجرٌ عظيم متدوّح وله حب وقضبان خُضْرٌ ، ملمّع بحمرة وله ورق أخضر شبيه بورق الطرفاء ، في طعمه عُفوصة وليس له زهر ، ويُثمر على أغصانه حبًّا كالحمص" أغبر إلى الصفرة ، وفي داخله حب صغير ملتصق بعضه إلى بعض ، ويُسَمَّى حِبُّ الأَثْلِ العَذبة، ويُجمع في حزيران. هـ . ديسقوريدس : أقاقليس – وهو الأثل - ثَمَرُ شجرةٍ تكون بمصر فيه مشابهة من تمر الطرفاء .
الكتاب — ص ١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.