تنقيح مفردات ابن البيطار العشاب المالقي من كتاب الجامع — الصفحة ١٤٣

المفردات النباتية 586 - حومانة : هو بالعربية الدواءُ المُسمّى باليونانية طريفل" . 587 - حومر هو التمر الهندي . 588 - حي العالم : 133 - ديسقوريدس : إيزون الكبير ) - ( ومعنى إيزون : الحي أبدا وإنما سمي الحي لأنه لا يطرح ورقه في وقتٍ من الأوقات. وهو نبات له قضبان طولها نحو ذراع وأكثر ، في غِلَظ الإبهام، فيها شيءٌ من رطوبة تذبق باليد ، وهي غَضَة ... وأطرافه شبيهة بأطراف الألسن ، وما كان من الورق في أسفل النباتِ فإنه مُسْتَلْقِ ، وما كان في أعلاه فإنه قائم ، بعضُه على بعض ، ومَنبته حوالي القضبان كأَنَّه شكل عين ، ينبت في الجبال والمدائن وقد يُنبته الناس في منازلهم ... وأما حَيّ العالم الصغير فينبت في الحيطان وبين الصخور وفي السباخات والخنادق الظليلة ، وله قضبان صغارٌ يُخرجها من أصل واحد، وهي كبيرة مملوءة من ورق صغير مستدير طويل ، وفيه رطوبة تدبق باليد ، حاد الأطراف، وله قضيب في الوسط طوله نحو شبر ، وعليه إكليل وزهر أصفر دقيق . . وقد يكون صنف ثالث من حَيّ العالم يُسمّيه بعض الناس بقلة حمقاء برية ، وهذا الصنف ورقه إلى التسطيح ما هو ، شبيهة بورق البقلة الحمقاء ، وعليه زَغَب ، وينبت بين الصخور . 589 - خافور زعم قوم أنه المَرْوه العريض الذي يُتَّخذ عندنا في الأندلس في الدور ، والخافور أيضًا عند أهل مصر هو الخرطال الذي يكون في الشعير . - أبو حنيفة : هو نبات له حَب تجمعه النمل في بيوتها .
الكتاب — ص ١٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.