تنقيح مفردات ابن البيطار العشاب المالقي من كتاب الجامع — الصفحة ١٤١

المفردات النباتية 131 منه ديسقوريدس : ورق شجرِ الحنّاء شبيه بورق الزيتون" غير أنه أعرض وألين وأشد خضرة ، ولها زهر أبيض شبيه بالأشنة ، طيب الرائحة ، وبزر أسود شبيه ببزر النباتِ الذي يقال له أوطى 575 حناء الغولة : عامة مصر يُسمّون بهذا الاسم الدواء المسمى شنجار" . 576 - حناء قريش : هو حزاز الصخر عند أهل . مصر . 577- حنّاء معجون : [ انظر الوسمة في حرف الواو] . 578- حندقوقى بستاني : طريفلن * ديسقوريدس : «لوطوس» منه ما ينبت في البساتين، ويُسمّيه بعض الناس 579- حندقوقى بري : هو الذرق والحباقي أيضًا. " - ديسقوريدس : «لوطوس أغريوس) - ومعناه الحندقوقى البري - ينبت كثيرًا بالبلاد التي يقال لها لينوى، له ساق طولها نحو ذراعين وأكثر يتشعب منها شُعَ كثيرة ، وله ورق شبيه بورق الحندقوقى الذي ينبت في المروج - ويقال له طريفلن * - وله بزر شبيه ببزر الحلبة إلا أنه أصغر منه بكثير ، وهو كريه الطعم . - جالينوس : [الحندقوقى البري] أكبرُ ما يكون في بلاد النوبة . خلاصة تعليق ابن البيطار : خلط بعض الأطباء بين الحندقوقى وطريفكُن بـ وَهُم وقع فيه ابن جريح والوهم آت من سوء قراءة نص ديسقوريدس. ا يكتب الحندقوقا ، بالألف، في بعض المراجع ] .
الكتاب — ص ١٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.