الصواب ، نسخة من البلاد الأجنبية ، وذلك لعزة وجوده بالبلاد المصرية . فعند المقابلة عليها وجدت تراكيبها مختلة ، وليس بها عبارة صحيحة ، كما يدرك ذلك من أوتى قريحة فتوقفت المطبعة عن اجراء الطبع عليها لعدم الوثوق بها والالتفات عليها . ثم ان من له الفضل أعلى مكانه سعادة حسين بك مدير المطبعة والكاغدخانه ، امعن غاية الامعان في احضار نسخة اخرى تكون بالمقابلة عليها أحرى . فظفر بطرف من له في محاسن الاخلاق أعلى المراسم ، سعادة حسن باشا راسم ، بنسخة قديمة ، تاريخها قريب من
سنة سبعمائة
(....
6
اما ارجوزة ابن سينا فنسخها المخطوطة والكاملة نادرة ، شرحها كثيرون ولكن لم يجر لها دراسة وتحقيق باللغة العربية . واذا كان كتاب القانون هو المرجع الأساسي لعلماء الطب خلال القرون الوسطى، فإن الارجوزة كانت معتمدة كمقرر دراسي لطلاب الطب ، لأنها تعتبر موجزاً له
ولابن سينا من المؤلفات الطبية الهامة ايضاً كتاب دفع المضار الكلية عن الأبدان الانسانية، وكتاب الادوية القلبية . ويضم الأول منهما مواضيع مبسطة في حفظ الصحة، تنفع كل طالب للعلم والثقافة . أما الثاني ، أي الادوية القلبية ، فهو مؤلف له صفة الاختصاص . وقد جمع فيه ابن سينا بعض النظريات الفلسفية المتعلقة بالروح والجسد ، إلى جانب كثير من العقاقير الطبية وبعض الخرافات الشعبية ، المتعلقة بالادوية والمداواة ، وهو کتاب طبع دون تحقيق أيضاً .
لقد سعيت إلى جمع هذه المؤلفات الثلاثة الأخيرة في كتاب واحد ، لأنها تمثل
•
6
إلى جانب كتاب القانون ، ذروة علوم الطب العربي في العصر الوسيط وسأجزئ كتابي هذا إلى ثلاثة أقسام ، أبحث في كل قسم ، على الترتيب ، احد مؤلفات ابن سينا الآتية : (۱) دفع المضار الكلية (۲) الارجوزة ( الادوية القلبية كما سأقوم بدراسة وتحقيق النسخ المخطوطة من كل منها ، راجياً أن يكون عملي هذا محققاً للهدف الذي أصبو اليه ، وهو احياء التراث العلمي العربي ، والله الموفق لما فيه الخير والصواب
-b.
المحقق
المقدمات — ص ٧