في تعديل الوباء (1) :
واما الوباء ، فهو عفونة الهواء ، وذلك اذا خالط (۲) الهواء أبخرة رديئة أو طيبة (۳) ، اكنها بقيت ولم تفرقها الرياح حتى تغيرت .
ولان الانسان احوج إلى استنشاق الهواء (٤) منه إلى سائر موارد(ه) بدنه ، ثم (٦)
مورد الاستنشاق على معدن حياته ،
فبالحري ان يكون نكاية (٧) الوباء هي افساد مزاج القلب، والروح الحيواني الذي فيه . ثم يلحق سائر اجزاء البدن (۸) ضرورة ، تابعاً للقلب
وتتبعه (۹) حميات رديئة، لينة الظاهر ، لغؤور الحرارة الغريزية ، وغوصها محرقة في الباطن ، يتبعها غشي دائم ، وسقط قوة ، وعرق بارد ، وصغر النبض(١٠)
في مقابلة الوباء :
إذا أحس ( الانسان ((۱۱) بعلامات الوباء ، وهي (۱۲) رطوبة الهواء السالفة ثم تسخنها بعد ذلك ، (۱۳) وبهبوب الجنوب ، وركود الشمال ، فليفزع (١٤) إلى الفصد والاسهال . وليستعمل (١٥) كل ما يكثف ويطفىء ويبرد ، مثل رب السفرجل والتفاح
والحصرم ورب العناب
=
- وليجعل الأغذية من السماق وحب الرمان وما يجري مجراه . وليدم تشمم (١٦) الكافور والصندل ، وليفزع (۱۷) إلى الأهوية المبردة .
وأخر ما يكون الوباء بالأبدان الدموية .
ومما اتفق الأولون على موافقته لمقاومة (۱۸) الوباء هو ترياق الأفاعي ، حتى ان جالينوس زعم ان في الوباء العظيم ، الذي وقع بهم (۱۹) ، لم يتخلص (۲۰) الا مستعملوه .
اي
اذي
1) يوجد كلمة قال (م) ۲) خالطت هواء (م) ۳) رطبة (م) (٤) كذا في (م) - الاستنشاق بالبقية ه موارد (م) - مواد ببقية النسخ ٦) في (م) يوجد (له) ۸) ضرره (س) ١٠) نبض (س) ۱۱) موجودة فقط في (م) ١٢) وهو (بالأصل) ١٤) فليفرغ (ح) و (م) ١٥) واستعمال (م) ١٦) شم (م)
۹) يتبعه (بالاصل)
١٣) أي وأحس بهبوب
...
١٧) ليفرغ (م) ۱۸) ساقطة (م) ١٩) لهم (ب) ٢٠ يخلص (س) و (ب) ..
الكتاب — ص ٣٠