من مؤلفات ابن سينا الطبية — الصفحة ٤

لم يمض قرن على وفاة ابن سينا حينما بدأ المترجمون في أوربا بنقل مؤلفاته في الفلسفة والطب إلى اللغتين العبرية واللاتينية . وقد كان لآرائه العلمية والفلسفية صدى كبير لدى كثير من العلماء والمفكرين المسيحيين ، من رجال القرن الثالث عشر، وفي مقدمتهم البير الكبير ، وروجر بيكون مما لاشك فيه أن أشهر كتاب ألفه ابن سينا ، وذاع صيته في الشرق والغرب ، هو كتاب القانون . فقد ظل مرجعاً هاماً للعلوم الطبية ، في جامعات أوربا ، حتى عصر النهضة (1) ، ولكن ابن سينا ترك، إلى جانب كتاب القانون ، مجموعة من المؤلفات الطبية الهامة أكثرها لم يطبع ، أو لم يحقق حسب الاصول . لذا فقد انتهزت فرصة توقيع اتفاقية التعاون ، بين معهد التراث العلمي العربي بحلب ، وبين معهد المخطوطات العربية ، التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ، والتي تنص على تشجيع طبع ونشر كتب التراث العلمي العربي بعد تحقيقه ، فتقدمت إلى ادارة معهد التراث طالباً مساعدتي على نشر بعض مؤلفات ابن سينا الطبية ، التي قمت بتحقيقها ودراستها . وقد لاقيت من ادارة المعهد المذكور ومديره الأستاذ الدكتور خالد ماغوط كل ترحيب وتشجيع ، فلهم مني جزيل الشكر والثناء . كما انني اتوجه بشكري وتقديري إلى الأستاذ الدكتور محمد علي حورية رئيس جامعة حلب لموافقته على طبع هذا الكتاب . وأخيراً أرى واجباً علي أن أنوه بالمساعدة والمعونة الفنية ، التي لقبتها من جميع موظفي معهد التراث ، وأخص منهم بالذكر الأستاذ سمير قمند ، والآنسة صفاء مسلاتي والسيد محمد قضيماتي والسيدة سميرة قمري و كذلك موظنمي مطبعة الجامعة وأخص منهم بالذكر مدير المطبعة السيد ابراهيم محمد والسادة عبد العزيز حجار وأحمد عجم ، ولن يضيع الله أجر من أحسن الله أجر من أحسن عملا والسلام الدكتور محمد زهير البابا (۱) جاء في المجلة التي تصدرها اليونسكو ، عدد تشرين الأول عام ۱۹۸۰ ، ان كتاب القانون ظل يدرس في جامعة بروكسل في بلجيكا حتى عام ١٩٠٩
المقدمات — ص ٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.